BATEN - vertaling in Spaans

• beneficio
• beneficiar
• beneficios
• ingresos
• ventajas
• sirven
• aprovechar
• ingreso
• servirán
• servirían
• servirá

Voorbeelden van het gebruik van Baten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de installaties van rubriek 6.6 van bijlage I kan bij de in dit lid bedoelde maatregelen rekening worden gehouden met de kosten en baten.
Para las instalaciones del apartado 6.6 del Anexo I, las medidas contempladas en el presente apartado pueden tener en cuenta los costes y ventajas.

Zij volgen slechts vermoedens en vermoedens baten niets tegen de waarheid.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.

De toezichtsvergoedingen zijn opgenomen in de post ‘Overige baten en lasten'(zie Grafiek 11).
Las tasas de supervisión se incluyen en otros ingresos y gastos(véase gráfico 11).

Het gaat om de baten die burgers en ondernemingen hebben van een vereenvoudiging
Se trata de beneficiar a los ciudadanos y a las empresas mediante la simplificación

Dit opent het vooruitzicht van aanzienlijke baten voor alle projecten voor de aanpak van bedoelde knelpunten.
Esto propor- ciona una perspectiva de importantes ventajas para todos los proyectos que resuelvan estos cuellos de botella.

Gemakkelijkste zakelijke software beheert gehele bedrijf de financiële administratie inclusief baten en lasten, factuur,
Más fácil de software de negocio gestiona los ingresos totales de contabilidad financiera de la Compañía incluidos

We kunnen onze stem gebruiken om iedereen erop te wijzen dat technologie de maatschappij enkel werkelijk kan baten als ze basisrechten respecteert.
Podemos usar nuestra voz para recordarle al mundo que la tecnología solo puede beneficiar a la sociedad si respeta los derechos básicos.

Op deze manier kunt u uw premie te houden tegen een lager tarief en baten elementaire gezondheidszorg ook.
De esta manera, usted puede mantener su prima a una tasa menor y aprovechar los servicios de atención básica de salud.

D kan de diensten en andere baten aanpassen aan de nieuwste
D podrá ajustar los Servicios y otras ventajas a los avances técnicos

Uw wandaden kunnen Ons nimmer deren, evenmin kunnen uw goede werken Ons baten.
Vuestras malas acciones no podrán jamás dañarnos, ni podrán beneficiarnos vuestras buenas obras.

De IRM bestuur moet een IS kosten, baten en risico methodiek gebruiken bij het invullen van een kosten, baten, impact en risico-analyse.
La junta de IRM debe utilizar un costo es, el beneficio y la metodología de riesgo al completar un coste, beneficio, impacto y análisis de riesgos.

Op deze manier kunt u uw premie te houden tegen een lager tarief en baten elementaire gezondheidszorg ook.
De esta manera, puede mantener su prima a una tarifa más baja y también aprovechar los servicios básicos de atención médica.

Bij andere werkzaamheden zijn de economische baten van stresspreventie nagegaan en is ernaar gestreefd
En otros trabajos se han considerado las ventajas económicas derivadas de la prevención del estrés

daarom meerwaarden niet baten.
las ganancias de capital no el ingreso.

Uw wandaden kunnen Ons nimmer deren, evenmin kunnen uw goede werken Ons baten.
Vuestras malas acciones nunca pueden hacernos daño, ni vuestras buenas obras beneficiarnos.

De sociaaleconomische baten van toepassing van de eisen van deze verordening; en.
El beneficio socioeconómico derivado de la aplicación de los requisitos establecidos en el presente Reglamento; y.

de lidstaten te hervormen, door aanmoediging tot technologische innovatie voor de groei van de baten en de economische welvaart.
al estimular la innovación tecnológica para el crecimiento del ingreso y la prosperidad económica.

vitamine d 3 patiënten met cd kan baten, mogelijk door darmontsteking te verminderen.
la vitamina d 3 podría beneficiar a los pacientes con cd, posiblemente a través de la reducción de la inflamación intestinal.

hun kinderen zullen hen niets baten tegen Allah.
su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.

omschrijving van de klinische baten in een bevestigend onderzoek.
la descripción del beneficio clínico en un estudio confirmatorio.