SERVIRÁN - vertaling in Nederlands

• dienen
• serveren
• van dienst zijn
• kunnen
• fungeren
• dienstbaar zijn
• baten
• dient
• geserveerd
• dienst zijn
• nut

Voorbeelden van het gebruik van Servirán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos datos servirán de base a las directrices técnicas para las pesquerías de fondo.
Deze informatie zal als basis dienen voor de technische richtsnoeren voor de diepzeevisserij.

Algunas personas servirán de cumplimiento de estas palabras.
Sommige mensen zullen dienen als de vervulling van deze woorden.

Servirán como las piernas para el segundo nivel de la mesa.
Zij zullen dienen als poten voor het tweede niveau van onze tafel.

Al estado servirán y al pueblo alimentarán.
Dien de staat en voed je mensen.

Al estado servirán y al pueblo alimentarán Porque la individualidad es perjudicial.
Dien de staat en voed je mensen… want het individu is slecht.

Sus siervos le servirán, y verán su rostro".
En zijn dienstknechten zullen Hem vereren, en zij zullen zijn aangezicht zien”.

Estas sustancias servirán de alimento al embrión.
Deze stoffen kunnen dienen als voedsel voor het embryo.

Por los documentos… tendréis cinco minutos para abrirme o mis órganos no servirán.
Want de dokteren… Hebben maar vijf minuten anders zullen mijn organen niet bruikbaar zijn.

La mayoría de sillas regulares o medianas servirán para este tipo de caballo.
De meeste ‘standaard' of ‘medium' zadels zullen dit type paard passen.

Sí, son inocentes… pero servirán a un bien mayor.
Ja, ze zijn onschuldig… maar ze dienen het grotere belang.

Y después de esto saldrán y me servirán en este lugar.
En daarna zullen zij uitgaan, en zij zullen Mij dienen in deze plaats.

Esas entrevistas no servirán.
Die ondervragingen hebben geen zin.

Las masas lamerán nuestros pies y nos servirán como nuestros esclavos.».
De massa's zullen onze voeten likken en ons als onze slaven dienen”.

Dos de ellos, DFAH y MBAH, servirán para ilustrar el protocolo.
Twee ervan zullen DFAH en Mbah, worden gebruikt om het protocol illustreren.

¿Entonces crees que estas palabras no servirán? No,?
Denk je dat die sleutelwoorden niet werken?

Para empezar el día de manera agradable, Marie-Annick y André les servirán un desayuno abundante con miel de cosecha propia
Voor een goed begin van de dag serveren Marie-Annick en André u een copieus ontbijt met honing

luego los dientes de soporte y la prótesis en sí le servirán durante mucho tiempo.
de prothese zelf u heel lang van dienst zijn.

Las comidas se sirven en una gran taberna donde sus anfitriones le servirán deliciosos platos preparados con los ingredientes cultivados en el vasto jardín que rodea la villa.
Maaltijden worden geserveerd in een grote taverna waar uw gastheren u heerlijke gerechten serveren, bereid met de ingrediënten die worden geteeld in de grote tuin rondom de villa.

en principio casi todos los modelos te servirán.
zullen in principe bijna alle modellen je van dienst zijn.

Los camareros con discapacidad visual tomarán tu pedido, te servirán la comida y estarán allí para recibir cualquier pedido adicional de bebidas.
Obers met een visuele handicap nemen je bestelling op, serveren je maaltijd en zijn er om extra drankjes te bestellen.