BEDOTTEN - vertaling in Spaans

• engañar
• engañe
• engañen

Voorbeelden van het gebruik van Bedotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is een gewiekste boer die me wil bedotten.
No… es un paisano astuto que quiere envolverme.

Hij denkt dat hij ons kan bedotten, maar we zullen hem laten praten!
¡Quizás crea que nos puede engañar, pero yo sé cómo hacerle hablar!

Ik kon deze mensen niet lang bedotten, dus wilde ik Barlows bankrekening plunderen
Yo sabía que no podría engañar a todos durante mucho tiempo, así que pensé

Chicolini hier mag er uitzien als een idioot, en klinken als een idioot, maar laat u niet bedotten: hij ís ook een idioot.''.
Caballero, aquí Chicolini puede parecer un idiota y hablar como un idiota, pero no dejes que eso te engañe.

Je kan dit land bedotten, maar je bent niets meer dan een misdadiger.
Puedes engañar a este país, pero yo sé que no eres más que un puto gánster.

laat je ogen je hersens bedotten als je hologrammen, interactieve optische illusies
deja que tus ojos engañen a tu cerebro mientras descubres hologramas,

Je kunt misschien je hersens bedotten door je handen op de handen te leggen van de persoon die je kietelt.
Puede engañar a su cerebro colocando sus manos sobre las manos de la persona que le está haciendo cosquillas.

Zo dat jij mijn klanten kan bedotten aan het eind van de overeenkomst, Frank?
¿Por qué, para que puedes engañar a mis clientes en el proceso final, Frank?

Arme mensheid die zich zo gemakkelijk laat bedotten, want als zij wakker worden uit de misleiding, zal het te laat zijn voor hen!
¡Pobre humanidad que se dejará engañar, porque cuando despierten del engaño será muy tarde para ellos!

waarom denk je dan dat het, het V.C. zal bedotten?
a ti,¿qué te hace pensar que va a engañar al Colectivo Votan?

Weet je, ik geloof vast in het gezegde,'Je kan geen eerlijke man bedotten.'.
Verás, soy un firme creyente en el dicho de que no se puede engañar a un hombre honrado.

evenzeer experts als spectografische analyses kan bedotten.
según mis investigaciones, puede engañar a los expertos y a los análisis espectro gráficos.

laat je dus niet bedotten.
no te dejes engañar.

Als ik de bisschop wilde bedotten, moest ik de Bijbel vanbuiten kennen.
Si iba a engañar al obispo, tenía que aprender la Biblia de principio al fin.

Laat het leuke gedrag je niet bedotten. Ze stoppen je vol
No deje que su actitud hippie-yippie te engañe… Primero te engordan

Er is geen vrouw in deze kamer… Dat zou liever ergens anders zijn met een knappe gast en met een stuk in hun… laat u niet door hen bedotten.
No hay ninguna mujer en esta sala que no preferiría estar en otra parte con un buen pedazo de poronga dentro de ellas.

Als we Reed op dezelfde manier kunnen bedotten, hebben we alles wat we nodig hebben om het fonds te openbaren
Si podemos engañar a Reed de la misma forma, tendremos la ventaja necesaria para exponer los fondos ilegales

Een advocaat inhuren… een rechter bedotten in het holst van de nacht met je IQ van 197… om je zus onbekwaam te verklaren voor haar eigen medische beslissingen?
¿Contratar a un abogado con conexiones, engañar a algún magistrado de emergencia de la corte sustituta en la mitad de la noche con tu coeficiente intelectual de 197, tener a tu hermana declarada incapaz de tomar sus propias decisiones médicas?

Het is ook bekend dat dealers de zintuigen van de klant bedotten door het product in te spuiten met poedersuiker of kleurstof voor levensmiddelen, in een poging
Los distribuidores también suelen engañar a los sentidos del cliente rociando su producto con azúcar en polvo

zieners verheerlijkt worden, en zij zullen er velen bedotten.
visionarios serán glorificados y van a engañar a muchos.