BEDOTTEN - vertaling in Duits

• täuschen
• betrügen
• reinlegen
• verarschen
• zum Narren halten

Voorbeelden van het gebruik van Bedotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer dat niet gebeurt, bedotten we zowel onszelf als de consumenten.
Geschieht dies nicht, betrügen wir uns selbst und die Verbraucher.

Denkt u dat we u bedotten?
Denken Sie, wir betrügen Sie?

Laat u zich echter niet bedotten: deze tekst is geen compromis, maar is wel compromitterend!
Aber lassen wir uns nicht hintergehen: Dieser Text ist kein Kompromiss, sondern kompromittierend!

Deze herrieschoppers bedotten me niet.
Diese Störenfriede legen mich nicht rein.

Ze kunnen je moeilijker bedotten als je hen niet kan zien.
Es ist schwieriger für sie, dich auszutricksen, wenn man sie nicht sehen kannst.

Bedotten is wanneer je iets zegt,
Heucheln ist, wenn man was sagt,

We moesten hem bedotten.
Wir mussten ihn überzeugen.

Hij zou me nooit bedotten.
Er würde es niemals versuchen.

Weet je… Achter elke grote man staat een vrouw die hem wil bedotten.
Weißt du, hinter jedem großen Mann steht eine Frau, die ihn erwürgen will.

Ik wilde je niet bedotten of zo.
Ich wollte Sie nicht flachlegen oder so.

Maar ik laat me door niemand meer bedotten.
Aber jetzt macht mir keiner mehr was vor.

We laten ons niet bedotten.
Wir lassen und nicht ausnehmen.

Hij had je kunnen bedotten.
Und hat dich hereingelegt. Vielleicht ist er ein Betrüger.

Je kunt de lokale bevolking niet bedotten.
Den Einheimischen kann man nichts vormachen.

Laat je niet bedotten.
Aber mach dir nichts vor.

Als we onze aandeelhouders bedotten.
Wenn wir unsere Aktionäre betrogen haben.

Weet je… Achter elke grote man staat een vrouw die hem wil bedotten.
Steht eine Frau, die ihn erwürgen will. Weißt du, hinter jedem großen Mann.

Laten we onszelf niet bedotten.
Machen wir uns nichts vor.

Denk niet dat je me kan bedotten.
Glauben Sie nicht, Sie könnten mich täuschen, Doktor.

Arme mensheid die zich zo gemakkelijk laat bedotten, want als zij wakker worden uit de misleiding, zal het te laat zijn voor hen!
Arme Menschheit, die sich täuschen läßt! Denn wenn sie aufwacht aus der Täuschung wird es zu spät für sie sein!