BEDOTTEN - vertaling in Engels

• fool
• trick
• screw
• fooling

Voorbeelden van het gebruik van Bedotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je had me kunnen bedotten.
Could have fooled me;

Wanneer dat niet gebeurt, bedotten we zowel onszelf als de consumenten.
If this is not done, we will be cheating both ourselves and the consumers.

We kunnen onszelf bedotten met een valse werkelijkheid.
We can allow ourselves to be deceived by false realities.

Bedotten gaat verder in de wereld.
Hoodwinking goes on in the world.

Putevku wij bedotten Moskou agentuur Selena Plus.
The permit we took Plus in the Moscow agency of Selenium.

Wanneer een rechtshandige me wil bedotten. Zo weet ik dus.
When a right-handed man wants to fool me. Now… that's how I know.

Laat m'n rendierpyjamaje niet bedotten, dit is geen grap.
Don't let the reindeer pyjamas fool you, pal. I'm not playing around.

Hij wil me bedotten! Goed!
He's trying to trick me!- Ah, good!

Hij wil me bedotten! Goed!
He was trying to trick me. Good!

Bedotten?-Goochelen is van nature puur bedrog?
How is this lying? By lying to them?

Mij kun je niet bedotten.
You can't fool me.

We kunnen ze niet bedotten.
We can't betray them.

Nee, niemand wil je bedotten.
N-No, nobody is tricking you.

Laten we onszelf niet bedotten.
Don't let's deceive ourselves.

Hij wordt vast wanhopig, nu hij ons met die onzin wil bedotten.
He must be getting desperate, trying to sucker us with that crap.

Wie ben ik aan het bedotten.
Who was I kidding?

Je kunt me niet bedotten.
You can't trick me.

Joy ook niet. Dat krijgen ze ervan als ze me willen bedotten.
That's what they get for tryin' to screw with me.

Hij is daarboven in zijn kleine zilveren lichaam, aan het rond bedotten.
He's up there in his little silver body, diddling around.

Hij is een gewiekste boer die me wil bedotten.
He's a cunning peasant trying to trick me.