FOOLING - vertaling in Nederlands

• gek
• gek houden
• gekheid
• fooling
• maling
• bedotten
• rotzooien
• te dollen
• gek houdt
• met de idioot
• beduvelen
• dwaas

Voorbeelden van het gebruik van Fooling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was fooling.
Het was dwaas gedoe.

Argentina. No fooling.
Argentinië… geen gekheid.

I ain't fooling anybody.
Ik neem niemand in de maling.

And I know better than to be in here fooling with this stuff.
En ik heb wat beters te doen dan hier te liggen rotzooien met zijn spullen.

Clever you Fooling me with the old"bait and switch.
Slim, hoor. Je hebt me misleid met de goeie, ouwe wisseltruc.

I was just fooling around.
Ik deed 'n beetje gek.

Oh, fooling.
Oh, dwaas gedoe.

Fooling the propaganda machine turns out to be more complicated than they thought.
Het foppen van de propagandamachine blijkt minder eenvoudig dan gedacht.

Ain't telling is ain't fooling.
Er over vertellen is gek.

Yes. Yi-jen has been fooling us. If it really is so.
Ja. Als dat zo is… heeft Yi-jen ons misleid.

I can see there's no fooling you, Anakin.
Jij laat je niet foppen, Anakin.

Let us stop fooling ourselves and stop the talk.
Laten we onszelf niet langer voor de gek houden en erover ophouden.

No fooling? Nothing up your sleeve?
Niets uit je mouw? Geen gekkigheid?

Girlfriends eat fast food and fooling around.
Vriendinnen eten fastfood en gek rond.

Nothing up your sleeve? No fooling?
Niets uit je mouw? Geen gekkigheid?

it is not fooling around.
het is niet gek rond.

Funny graduates in academic gowns dancing and fooling around after graduation.
Grappige afgestudeerden in academische toga dansen en gek rond na afstuderen.

Excuse me, this day-old scone is fooling no one.
Neem me niet kwalijk, wordt deze dag oude scone gek niemand.

You're not fooling anyone dressed like that.
Je houdt zo niemand voor de gek zoals jij gekleed bent.

And you are not fooling anyone.
En u bent niet gek niemand.