FOOLING in Slovenian translation

• norčevanje
• preslepil
• pretentala
• norčevati
• prevaral
• prelisičijo
• fooling
• preslepila
• prevarala
• delati bedake

Examples of using Fooling in English and their translations into Slovenian

How much longer are we going to continue fooling ourselves?
Kako dolgo še nameravajo iz nas delati bedake?

Hassan, stop fooling around.
Hassan, nehaj se norčevati.

You're not fooling me?
Ne boš me norčevanje?

Although I could be fooling myself.
Še sama sebe sem lahko pretentala.

If you're fooling anyone, it is only yourself.
Če bi rada koga preslepila, si to ti sama.

Stop fooling around.
Nehaj se norčevati.

And putting it in a nice bowl isn't fooling anybody.
Če boš preložila v lepšo skledo, s tem ne boš nikogar preslepila.

You're not fooling anyone.
Nikogar ne boš prevarala.

You're not fooling me again.
Ne boš me spet prevarala.

They are fooling us!
Norčujejo so se iz nas!

Fooling people from a hundred feet away.
Ljudi prelisiči z razdalje 30 m.

Enough fooling around.
Dovolj norčevanja.

You ain't fooling nobody.
Nikogar ne boš prelisičila.

I mean, who did he think he was fooling?
Mislim, koga pa je mislil, da bo pretental?

They're not fooling anyone.
Z njimi ne boste nikogar pretentale.

You're not fooling anyone, Ric.
Nikogar ne boš pretental, Ric.

No more fooling around.
Nič več norčevanja.

Fooling with the folios? Yes?
Norčujejo se iz folijev?

No fooling?
Se ne šalita?

Now he's back here, fooling everyone into trusting him.
Zdaj se je vrnil sem, norčuje se iz vseh, ki mu zaupajo.