BEELDMERK - vertaling in Spaans

• marca
• marca figurativa
• logotipo
• símbolo
• imagen

Voorbeelden van het gebruik van Beeldmerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom mag de vorm of kleur van dit beeldmerk nooit veranderd worden.
Por lo tanto, la forma o el color de este símbolo de la marca nunca debe ser cambiado.

vervult een rol als beeldmerk voor deze gemeente.
funciona como un emblema para esta aldea.

Het litigieuze merk is een beeldmerk, aangezien het als beeldmerk is aangevraagd
La marca controvertida es una marca figurativa, ya que se solicitó y se registró como marca figurativa, y no se presentó ninguna descripción

Hij was een van de eersten die inzag dat om een beeldmerk in het geheugen van de consument verankerd te krijgen een proces moet worden doorlopen waarin schematische vormen
Él fue uno de los primeros que se dieron cuenta de que para fijar una marca en la mente de los consumidores de un proceso tiene que ser pasado a través de la cual formas esquemáticas

Gemeenschapsmerk- Was- of afwasmiddeltablet- Beeldmerk- Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening(EG) nr. 40/94*(Tweede kamer).
Marca comunitaria- Pastilla para lavadora o para lavavajillas- Marca figurativa- Motivo de denegación absoluto- Artículo 7, apartado 1, letra b, del Reglamento(CE) n° 40/94»(Sala Segunda).

Het Franse beeldmerk FR 98712542( evian
La marca figurativa francesa FR 98712542(evian

Hij was een van de eersten die inzag dat om een beeldmerk in het geheugen van de consument verankerd te krijgen een proces moet worden doorlopen waarin schematische vormen en expressieve kleuren moeten worden toegepast.
Él fue uno de los primeros que se dieron cuenta de que para fijar una marca en la mente de los consumidores de un proceso, tiene que ver con la forma esquemática y los colores que se utilicen.

handelsnaam of beeldmerk.
nombre comercial o logotipo“Apple”.

In het onderhavige geval is het merk overeenkomstig de inschrijvingsaanvraag ingeschreven als beeldmerk en was die inschrijving gebaseerd op de grafische voorstelling
En el caso de autos, conforme a la solicitud de registro, la marca controvertida fue registrada como marca figurativa y sobre la base de la representación gráfica y de la descripción

CEPSA de kosten van de installatie en het onderhoud van haar beeldmerk in het tankstation draagt en zij de brandstoftanks
mantenimiento en la estación de servicio de la imagen de su marca y que cede al titular los tanques

model of als(onderdeel van) een beeldmerk.
modelo o como(parte de) un logotipo.

zij verzocht om inschrijving van het litigieuze merk als„kleurmerk” en niet als beeldmerk.
la marca en cuestión como«marca de color», y no como marca figurativa.

de kosten van de installatie en het onderhoud van zijn beeldmerk in het tankstation.
mantenimiento en la estación de servicio de la imagen de su marca.

daarop aangebrachte “Apple” merk, handelsnaam of beeldmerk.
nombre comercial o logotipo“Apple” adherido sobre el mismo.

In september 2005 spreekt een rechter in Sevilla verschillende handelaren vrij van onwettig gebruik van het beeldmerk op geschenkartikelen voor “mensen die in de figuur van de stier een nationaal symbool zien en niet een concreet beeldmerk van een bedrijf”.
En septiembre de 2005 un juez absolvió a varios comerciantes acusados de su utilización ilegal en artículos de regalo destinados a"personas que ven en la figura del toro un símbolo nacional y no la marca concreta de una empresa".

in 1991 in Spanje uitgevoerde marktonderzoeken niet de grafische voorstelling van een beeldmerk, maar uitsluitend de woorden„drie strepen” in het Duits
no tenían por objeto la representación gráfica de una marca figurativa, sino únicamente las palabras«tres bandas»

In september 2005 sprak een rechter in Sevilla verschillende handelaren vrij van onwettig gebruik van het beeldmerk op geschenkartikelen voor"mensen die in de figuur van de stier een nationaal symbool zien en niet een concreet beeldmerk van een bedrijf".
En septiembre de 2005 una juez penal de Sevilla absolvió a varios comerciantes acusados de su utilización ilegal en artículos de regalo destinados a personas que ven en la figura del toro un símbolo nacional y no la marca concreta de una empresa.

Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Miura- Ouder nationaal woordmerk en ouder internationaal beeldmerk MIURA- Rechten van verdediging- Recht om te worden gehoord- Artikel 75 van verordening(EG) nr.
Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca comunitaria figurativa Miura- Marcas nacional denominativa e internacional figurativa anteriores MIURA- Derecho de defensa- Derecho a ser oído- Artículo 75 del Reglamento(CE) n.

Als een woord- of beeldmerk voor de Nice-klasse 25(bekleding) is aangemeld, kun je ervan uitgaan
Si una marca denominativa o figurativa está registrada en la clase de Niza 25(prendas de vestir)

Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan vervallenverklaring is gevorderd: beeldmerk„TIR 20 FILTER CIGARETTES” voor waren van klasse 34(gemeenschapsmerk nr. 400 804).
Marca comunitaria registrada, respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad: la marca figurativa«TIR 20 FILTER CIGARETTES» para productos de la clase 34(marca comunitaria no 400804).