BEHEERD IN - vertaling in Spaans

• gestionado en
• administrado en
• manejados en
• gestionados en
• gestiona en
• gestionada en
• administrados en

Voorbeelden van het gebruik van Beheerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Certificaten worden gegenereerd en beheerd in de context van de online elektronische handtekeningservice van DocuSign.
Los Certificados se generan y se gestionan en el marco del servicio en línea de firmas electrónicas que presta DocuSign.

De studie van global governance gaat in op het probleem hoe'ordes of governance' worden gevormd en beheerd in hedendaagse en historische omgevingen.
El estudio de la gobernabilidad global aborda el problema de cómo'órdenes de gobierno' están constituidas y operadas en ambientes contemporáneos e históricos.

De systeembrede initialisatie van de seriële apparaten wordt beheerd in /etc/rc. d/serial.
La inicialización para todo el sistema de los dispositivos serie es controlada en/etc/rc. serial.

Zowel samenstellingen over de toonbank als zijn de voorschrift gekend om ernstige bijwerkingen te veroorzaken wanneer beheerd in hoge dosissen.
Los compuestos legales y de la prescripción se han sabido para causar efectos secundarios serios cuando están administrados en altas dosis.

Subsidies in het kader van het programma worden toegekend en beheerd in overeenstemming met titel VIII van het Financieel Reglement.
Las subvenciones en el marco del programa se concederán y gestionarán de conformidad con el título VIII del Reglamento Financiero.

De student zal een praktische kennis van hoe het risico wordt ingeschat en beheerd in een steeds complexere wereldwijde zakelijke wereld te winnen.
El estudiante obtendrá un entendimiento práctico de cómo se evalúa el riesgo y logró en un cada vez más complejo mundo de los negocios.

Blauwe lijn Ferries is een low cost passagier ticket gevormd naar het voorbeeld van luchtvaartmaatschappijen ter wereld en beheerd in de concurrentie op de internationale markt van de ferry transport tussen Kroatië en Italië.
Blue Line Ferries ha formado un billete de pasaje bajo costo en el modelo de las aerolíneas del mundo y gestionado en la competencia en el mercado internacional de transportación de ferry entre Croacia e Italia.

is ontworpen en beheerd in samenwerking met alle betrokken instellingen.
está diseñado y gestionado en colaboración con todas las instituciones involucradas.

die instrumenten goed waren opgezet en beheerd in de programmeringsperiode 2007-2013
habían sido bien diseñados y gestionados en el período de programación 2007-2013,

De spa's in veel resorts worden beheerd in samenwerking met enkele van de beste wereldwijde spa-bedrijven in de omgeving,
Los spas de muchos resorts están gestionados en colaboración con algunas de las principales firmas de spas del mundo,

wordt vaak opgeslagen en beheerd in afzonderlijke systemen.
generalmente se almacena y gestiona en sistemas de silos inconexos.

Omdat de optie ander rapport object kunt u hyperlinks tussen objecten in verschillende rapporten beheerd in BusinessObjects Enterprise te maken,
El flujo de trabajo Dado que la opción objeto de otro informe le permite crear hipervínculos entre objetos de diferentes informes administrados en BusinessObjects Enterprise,

toe gedeeltelijk en/of geheel afgewezen worden, afhankelijk van bepaalde beveiligingssystemen beheerd in samenwerking met een Payment Solution Provider
ingresos mediante tarjeta de crédito debido al uso de determinados sistemas de seguridad gestionados en colaboración con un proveedor de soluciones de pagos

afhankelijk van bepaalde beveiligingssystemen beheerd in samenwerking met een Payment Solution Provider en/of een financiële instantie.
dependiente de sistemas de seguridad determinados administrados en colaboración con un Payment Solution Provider y/o un organismo financiero.

geïnstrueerd en beheerd in het Engels.
instruidos y administrados en Inglés.

vaak beheerd in verschillende systemen, door meerdere belanghebbenden.
a menudo administradas en diversos sistemas, por múltiples partes interesadas.

BSN-inhoud, die wordt samengesteld en beheerd in de SoftChalk Cloud,
El contenido de BSN se crea y se administra en SoftChalk Cloud,

worden de schakelaars ook bewaakt en beheerd in Junos OS als één apparaat,
los interruptores también se controlan y gestionan en SO Junos como un dispositivo,

vaak beheerd in verschillende systemen, door meerdere belanghebbenden.
a menudo logrado en diversos sistemas, por múltiples partes interesadas.

is het handig om te begrijpen hoe standaard basispagina's worden opgeslagen en beheerd in SharePoint 2010, zoals dit invloed kan zijn op de prestaties
a personalizar páginas maestras, resulta útil entender cómo se almacenan y se administran en SharePoint 2010 como esto puede afectar al rendimiento