BEHOUD VAN DE VOGELSTAND - vertaling in Spaans

• a la conservación de las aves silvestres
• conservación de las aves salvajes
• protección de las aves
• a la conservación de pájaros salvajes
• a la conservacin de las aves silvestres

Voorbeelden van het gebruik van Behoud van de vogelstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lid 1, van richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand.
Directiva 79/409/CEE del Consejo, relativa a la conservación de las aves silvestres.

tot wijziging van richtlijn79/ 409/EEG inzake het behoud van de vogelstand.
que modifica la Directiva 79/409/CEE sobre la conservación de las aves silvestres.

Overwegende dat 11 van die soorten vallen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand( 4);
Considerando que once de esas especies están reguladas por la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(4);

bepaald in de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand en de richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats.
se define en la Directiva sobre la conservación de las aves silvestres y en la Directiva sobre hábitats naturales.

De Europese Commissie daagt Frankrijk voor het Hof van Justitie van de EU omdat het verzuimt de voortdurende schendingen van de EU-wetgeving inzake het behoud van de vogelstand(Richtlijn 2009/147/EG) aan te pakken.
La Comisión Europea lleva a Francia ante el Tribunal de Justicia de la UE por no abordar las continuas infracciones de la legislación de la Unión con respecto a la conservación de las aves silvestres(Directiva 2009/147/EC).

de Bondsrepubliek Duitsland heeft nagelaten de nationale maatregelen mede te delen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand.
por no comunicación de las medidas nacionales de ejecución de la directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, sobre conservación de aves silvestres.

in Europa verdwijnende trekvogelsoort, en bovenbedoelde illegale praktijken zijn strikt verboden volgens de EU-wetgeving inzake het behoud van de vogelstand.
por lo que las prácticas ilegales antes mencionadas están estrictamente prohibidas por la legislación de la UE relativa a la conservación de aves silvestres.

(6) Verslag van de Commissie over de toepassing van Richtlijn79/409/ EEG inzake het behoud van de vogelstand(COM(2002) 146 def. van 25 maart 2002).
(6) Informe de la Comisin sobre la aplicacin de la Directiva 79/409/ CEE relativa a la conservacin de las aves silvestres[COM(2002) 146 final de 25 de marzo de 2002].

Niet-nakoming- Artikel 4 van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand -Dijkwerkzaamheden(kustbescherming in gebied van de Leybucht) en opspuitingswerkzaamheden(opspuiten van bagger in Rysemer Nacken).
Incumplimiento de Estado- Artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres-Obras de construcción de diques(proyecto de defensa del litoral en la zona de la Leybucht) o de relleno(depósito de materiales de excavación en el Rysumer Nacken).

Niet-nakoming- Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand- Nationale regeling die de jacht op bepaalde soorten wilde vogels toestaat tijdens de nestelings-,
Incumplimiento de Estado- Directiva 79/409/CEE de el Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres- Disposiciones nacionales que autorizan la caza de diversas especies de aves silvestres durante el período de nidificación,

van staalprodukten verboden gedragingen(Griekenland, Italië) betreffende het behoud van de vogelstand(Bondsrepubliek Duitsland, Ierland).
del 2 de abril de 1979(3) con relación a la conservación de las aves salvajes(República Federal de Alemania, Irlanda).

Gelet op Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland
Vista la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria,

In het kader van de EU-wetgeving inzake het behoud van de vogelstand(Richtlijn 2009/147/EG)
En virtud de la legislación de la UE relativa a la conservación de las aves silvestres(Directiva 2009/147/CE),

op 17 januari 1996, heeft de Belgische Raad van State twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(hierna:"richtlijn").
dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(en lo sucesivo,«Directiva»).

park geklasseerd hebben als speciale beschermingszone voor vogels, overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand.
Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(4).

die aanvankelijk waren beschermd ingevolge richtlijn 79/409 van de Raad inzake het behoud van de vogelstand.
Directiva 79/409 del Consejo, relativa a la conservación de las aves silvestres.

Niet-nakoming- Artikel 4 van richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979, betreffende het behoud van de vogelstand -Indijkingswerkzaamheden(kustbescherming in gebied van de Leybucht) of opspuitingswerkzaamheden(opspuiten van bagger in Rysumer Nacken).
Incumplimiento de Estado- Artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres- Obras de construcción de diques(proyecto de defensa del litoral en la zona de Leybucht) o de recubrimiento con tierra(depósito de materiaLes de excavación en Rysumer Nacken).

Dienaangaande heeft het Hof verder vastgesteld, dat op het gebied van het behoud van de vogelstand de criteria op basis waarvan de Lid-Staten mogen afwijken van de door de richtlijn voorgeschreven verboden, moeten worden overgenomen in duidelijke nationale bepalingen.
Sobre este particular, el Tribunal de Justicia ha declarado que, en el ámbito de la conservación de las aves silvestres, los criterios con arreglo a los cuales los Estados miembros pueden introducir excepciones a las prohibiciones establecidas en la Directiva deben recogerse en disposiciones nationdes precisas.

waarin een gecoördineerd actieplan voor heel Europa wordt voorgesteld om de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand na te leven en tegelijkertijd vissoorten te behouden
que sugiere un plan de acción coordinado para que Europa en su conjunto acate la Directiva sobre la conservación de aves salvajes, al tiempo que se preservan las especies piscícolas

richtlijn 79/409/EEG(2) inzake het behoud van de vogelstand en richtlijn 85/337/EEG(3) betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde open bare en particuliere projecten?
con las Directivas 79/409/CEE(2) sobre la conservación de las aves silvestres y 85/337/CEE(3) sobre evaluación de impacto ambiental?