BELEIDSHERVORMINGEN - vertaling in Spaans

• reformas de las políticas
• reformas políticas

Voorbeelden van het gebruik van Beleidshervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EPO's ook echt als katalysator voor beleidshervormingen in de ACS-landen kunnen functioneren.
los AAE puedan servir de catalizadores para las reformas políticas de los países ACP.

Kennisuitwisseling en beleidshervorming ter ondersteuning van groei,
Intercambio de conocimientos y reforma de las políticas para apoyar el crecimiento,

We kunnen oplossingen vinden, maar via onze beleidshervorming moeten we het overboord zetten van vis uiteindelijk helemaal uitbannen.
Podemos encontrar soluciones, pero lo que tenemos que hacer a través de nuestra reforma política es avanzar hacia la meta de eliminar los descartes.

de rest naar samenwerkingsprojecten gaat die gericht zijn op innovatie, beleidshervorming en het delen van goede werkwijzen.
el resto se asignaría a proyectos centrados en la cooperación en materia de innovación, reformas políticas e intercambio de buenas prácticas.

de rest naar projecten gaat die gericht zijn op samenwerking met het oog op innovatie, beleidshervorming en het delen van goede werkwijzen.
individual de este tipo, mientras que el resto se asignaría a proyectos centrados en la cooperación en materia de innovación, reformas políticas e intercambio de buenas prácticas.

dat erop is gericht de regeringen van de ontvangende landen te ondersteunen in hun programma's van economische herstructurering en beleidshervorming.
que tiene la finalidad de apoyar a los gobiernos de los países beneficiarios en sus programas de reestructuración económica y de reforma política.

Dit weerspiegelt naar ik meen een algemene tendens in de richting van een consistente benadering waarmee jaar na jaar wordt gebouwd aan een ambitieuze beleidshervorming voor Europa, een benadering die beter aansluit bij de consensus die we momenteel in ons beleid nastreven.
Creo que esto ilustra una tendencia general hacia un enfoque consistente, propiciando una reforma política ambiciosa en Europa año tras año, un enfoque más propio para el tipo de agenda de política de consenso que tenemos hoy.

de rest naar samenwerkingsprojecten gaat die gericht zijn op innovatie, beleidshervorming en het delen van goede werkwijzen.
el resto se asignaría a proyectos centrados en la cooperación en materia de innovación, reformas políticas y puesta en común de buenas prácticas.

De regering heeft met name een groot deel van de technische bijstand gebruikt voor het oplossen van specifieke technische problemen in ver band met beleidshervorming, omschakeling, de omzetting van het acquis
En particular, el Gobierno ha dedicado un elevado porcentaje de la asistencia técnica a resolver problemas técnicos específicos relacionados con la reforma política, la tran sición,

de vaststelling van de integrale-GMO-verordening werd in de Raad ook onderhandeld over een beleidshervorming in de wijnsector, die nu is afgerond met de goedkeuring van Verordening(EG)
único para las OCM, el Consejo comenzó a negociar también una reforma normativa en el sector vitivinícola que acaba de concluir con la adopción del Reglamento(CE)

Burgerbetrokkenheid in het Europa van morgen: vereiste institutionele en beleidshervormingen.
La necesidad de reformar las instituciones y las políticas europeas de proximidad para la Europa del mañana.

En de beleidshervormingen te koppelen aan de uitbreiding is nog zo'n fout.
Y mezclar las reformas de las políticas con la ampliación es otro error.

Beleidshervormingen worden hieronder gegroepeerd onder 5 doelstellingen,
El informe plantea las reformas políticas agrupadas en cinco objetivos,

Spreekt duidelijk uit dat de GLB-uitgaven dankzij talrijke beleidshervormingen lager, doelgerichter en marktgerichter zijn geworden
Declara expresamente que, a través de las numerosas reformas políticas, los gastos de la PAC se han reducido

Hoewel beleidshervormingen overal moeilijk zijn,
Si bien la reforma de las políticas es difícil en todas partes,

Belangrijke beleidshervormingen, versterkte strategische programmering
Este proceso se caracteriza por importantes reformas políticas, el refuerzo de la programación

De Commissie heeft aangekondigd een voorstel te zullen indienen voor een raamwerk met het oog op voorafgaande coördinatie van grote economische beleidshervormingen in het kader van het Europees semester; EUCO 205/12 4.
La Comisión ha anunciado su intención de proponer un marco para la coordinación previa de las principales reformas de la política económica en el contexto del Semestre Europeo, EUCO 205/12 4 ES 6.

In het bijzonder kunnen zijn geplande beleidshervormingen- zoals het reviseren van het pensioenprogramma, snoeien in de vennootschapsbelasting
Sus reformas políticas(que incluyen la revisión del programa de pensiones, la reducción del impuesto de sociedades

bij de discussie over aanvullende instrumenten in het systeem voor economisch toezicht werken aan de verbetering van de ex-antecoördinatie van plannen voor belangrijke economische beleidshervormingen en aan andere verbeteringen.
del debate sobre instrumentos adicionales en el sistema de supervisión económica, trabajaré para aumentar la coordinación ex ante de los planes de grandes reformas de la política económica y otras mejoras.

zal beleidshervormingen in de lidstaten ondersteunen,
prestará apoyo a la reforma de los Estados miembros,