BELUCHT - vertaling in Spaans

• aireada
• aireadas
• aireados
• aireado

Voorbeelden van het gebruik van Belucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Contactcel-flotatie De flotatie-contactcel is een apparaat dat brij belucht zonder bewegende onderdelen.
La celda de contacto de flotación es un dispositivo de aireación de la lechada sin partes móviles.

aorta moeten leven zijn, zodat de aorta altijd in de Krebs-Ringer buffer belucht met 95% O2 en 5% CO2 bewaard.
por lo que las aortas deben mantenerse siempre en el tampón de Krebs-Ringer aireada con 95% de O2 y 5% de CO2.

zonder te worden belucht- de vette mistkelken die elk top sieren geven een goed resultaat,
sin llegar a ser aireadas los cálices gordos que adornan cada cogollo dan un buen rendimiento,

de ruimte wordt belucht of juist omgekeerd:
la habitación está siendo aireada o, por el contrario,

Daarna overdracht vis in 76 of 189 L aquarium tanks gevuld met een half vijverwater/ half kraanwater bij 25 ° C, belucht met een borrelende luchtsteentje.
A continuación, transferir el pescado en 76 o 189 tanques L acuarios llenos de agua el agua del grifo mitad estanque/ medio a 25° C, aireadas con una piedra de aire burbujeante.

ze echt moeten worden belucht om een beetje zon op te vangen
realmente necesitan ser aireados para atrapar un poco de sol

maar goed belucht structuur, vergelijkbaar met een spons zee heeft.
tiene una estructura firme, pero bien aireada, similar a una esponja de mar.

en na staanonder belucht en donkere voorwaarden voor 124 dagen(b).
después de reposaren condiciones aireadas y oscuras de 124 días(b).

probleem met ademhalen veroorzaken, zodat het uitvoeren van deze test in een belucht gebied, om de bijwerkingen te voorkomen.
por lo que se recomienda realizar esta prueba en una zona aireada, para evitar sus efectos secundarios.

Daarom verdient uw wijn soms te worden"gekarafeerd"(belucht in een wijnkaraf) een paar uur voor gebruik, conditio sine qua
Por eso su vino merece, en ocasiones, airearse en un decantador unas horas antes de ser degustado, condición esencial para ayudarlo a abrirse

homogeniteit en een doorlopende stroom van vers belucht product.
también un flujo continuo de producto fresco por aireación.

vóór de ontwikkeling van de nieuwe stelen als deze belucht is en stoppels verwijdert.
antes del desarrollo de los nuevos tallos si se airea y elimina el rastrojo.

Voor het losmaken en beluchten van de grond zonder wortels te beschadigen.
Para remover y airear la tierra sin dañar las raíces.

Om te lager de pH, beluchten het ei water voor een paar uur.
Para bajar el pH, airear el agua del huevo durante unas horas.

Tijdens de behandeling het water beluchten en geen CO2 toevoegen.
Durante el tratamiento, airee el agua y no añada CO2.

Vervolgens de ruimte goed beluchten, zodat de chemicaliën en geurtjes kunnen uitdampen.
Airear bien la habitación para que las sustancias químicas y los olores puedan exhalarse.

Beluchten: processen
Aireación: procesos

De krachtige wortels beluchten de grond en laten stikstof vrij.
Sus poderosas raíces airean el suelo y liberan nitrógeno.

De kas beluchten is belangrijk om een goed klimaat te creëren voor je planten.
Ventilar el invernadero es absolutamente vital para crear un clima saludable para tus plantas.

Oorzaak: verkeerd beluchten.
Causa: ventilación errónea.