BERGHUT - vertaling in Spaans

• refugio
• cabaña de montaña
• refugio de montaña
• albergue de montaña

Voorbeelden van het gebruik van Berghut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was dé berghut.
Esta era"la cabaña".

Uiteindelijk dalen we af tot aan de berghut van Malniu, gelegen op 2.130m hoogte,
Finalmente bajamos hasta el refugio de Malniu, que está situado a 2.130m de altitud,

We laten de weg die ons tot aan de berghut van Saboredo zou leiden rechts achter ons en beginnen af te dalen naar het merengebied van Colomers.
Dejamos atrás a la derecha el camino que nos llevaría hasta el refugio de Saboredo y empezamos a bajar hacia el conjunto lacustre de Colomers.

Rustig berghut naar terug te komen na lange dagen zoeken naar omliggende gebieden.
Cabaña de montaña tranquilo para volver después de largos días buscando las zonas de los alrededores.

Overnachten in een berghut is een van de meest inspirerende ervaringen die je kan beleven.
Dormir en un refugio de montaña es una de las experiencias más inspiradoras que podemos tener.

Verwacht bij een bezoek aan een berghut te worden omringd door een kleurrijke menigte mensen van over de hele wereld,
Cuando visites un refugio, espera estar rodeado de una colorida multitud de personas de todo el mundo,

Jairo's cabine is een 100% berghut, is gelegen op het platteland, geen huizen,
La cabaña de Jairo es una cabaña de montaña 100%, está situada en plena naturaleza,

De berghut Schlosser's, die op 100 meter onder de top is gelegen,
El refugio de montaña de Schlosser, situado a 100 metros por debajo del pico,

Van aan de berghut, die in het midden van het keteldal van Baiau gelegen is,
Desde este refugio, que está situado en medio del circo de Baiau,

Deze prachtige berghut is perfect voor het grote gezin
Este hermoso albergue de montaña es perfecto para la gran familia

Whispering Pines, een vintage berghut, gebouwd in de jaren veertig door de eerste van twee eigenaren.
Whispering Pines, una cabaña de montaña vintage, construido en los años cuarenta por el primero de los dos propietarios.

Ook op het zadel van Astraka een berghut is gebouwd,
También en la silla de Astraka un refugio de montaña está construido,

Één van de eisen van het project was dat de berghut een veilig en comfortabel onderkomen moest bieden voor maximaal acht personen.
Uno de los requisitos del proyecto era que el refugio necesitaba proporcionar un entorno seguro y cómodo para hasta ocho personas.

Appartement is gelegen in een berghut genaamd Cihlářská bouda,
Apartamento está situado en una cabaña de montaña llamada Cihlářská Bouda,

Deze back-to-nature tour is inclusief overnachting in een berghut en een traditioneel barbecuediner onder de sterren.
Este tour de regreso a la naturaleza incluye alojamiento en un albergue de montaña y una tradicional cena de barbacoa bajo las estrellas.

Stap uit uw berghut, haal diep adem
Salga de su refugio de montaña, respire profundamente

Dvoračky(Duitse Hofbaude) is een berghut in het Reuzengebergte, gelegen op de hoogte van 1140 m op de zuidelijke helling van Lysá hora.
Dvoračky(alemán Hofbaude) es una cabaña de montaña en los Montes de los Gigantes, situada a la altitud de 1140 m en la ladera sur de Lysá hora.

We beginnen de drieëntwintigste etappe van de Transpirinenca in de(1) berghut van Colomers(0:00u- 2.138m).
Empezamos la vigésimo tercera etapa de la Transpirenaica en el(1) refugio de Colomers(0:00h- 2.138m).

Appartement in een typische berghut aan het eind van '600 met een uitzonderlijk uitzicht vanaf het balkon op de gletsjer van Cima Piazzi.
Estudio en un refugio de montaña típico en el final de'600 con vistas excepcionales sobre el glaciar de Cima Piazzi.

Ontspan in het comfort van een berghut op Velika planina,
Relajarse en la comodidad de una cabaña de montaña en Velika Planina,