BERICHTJES - vertaling in Spaans

• mensajes
• mensaje

Voorbeelden van het gebruik van Berichtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een dozijn berichtjes achtergelaten.
Le he dejado una docena de mensajes.

Waarom bel je me niet terug of beantwoord je mijn berichtjes?
¿Por qué no me devuelves las llamadas ni me respondes los mensajes?

Dat snap ik nooit, mensen die berichtjes niet beantwoorden.
No entiendo a la gente que no responde los mensajes.

Ik heb een hoop berichtjes achter gelaten.
Te he dejado un monton de mensajes.

(met dank aan de mensen die me al deze berichtjes doorsturen).
Gracias a todos los que nos han enviado esta noticia.

Anonieme geschenken, berichtjes, telefoontjes.
Regalos anónimos, notas, llamadas.

Zoek naar verborgen tekeningen, mysterieuze berichtjes en kostbare voorwerpen.
Busca dibujos ocultos, notas misteriosas y valiosos coleccionables.

Sorry voor alle berichtjes.
Perdón por los mensajes.

Je haat berichtjes.
Odias los mensajes.

ze reageert adequaat en snel op berichtjes.
responder de manera adecuada y rápida a los mensajes.

Ik apprecieer de telefoontjes en berichtjes.
Aprecio las llamadas y los mensajes.

Als ik me douche… schrijft ze berichtjes op de spiegel.
Cuando me baño me deja notas en el espejo.

Dat zijn een hoop berichtjes.
Son un montón de ochos.

Ik zond je een dozijn berichtjes.
Te he enviado una docena de notas.

Opeens kwam er een reeks berichtjes.
Repente, una serie de noticias.

Berichtjes als deze, uit 1952.
Escritos tales como éste de 1952.

Ondanks de end-to-end encryptie van berichtjes verstuurd en ontvangen,
A pesar de cifrado de extremo a extremo de mensajes enviados y recibidos,

Vervolgens zal je merken dat ik in het begin rond de betaling een aantal berichtjes stuur naar mijn chauffeur.
A continuación, se dará cuenta de que estoy en el principio alrededor del pago enviar algunos mensajes a mi conductor.

ik deze sluit om bijvoorbeeld berichtjes te bekijken of iets op te zoeken op internet?
salgo para leer un mensaje o navegar por Internet?

Twitter is een sociaal netwerk waarmee je statusupdates van anderen kunt lezen of zelf updates kunt schrijven in berichtjes van maximaal 140 tekens.
Twitter es una red social en la que puede escribir sus propias actualizaciones de estado y leer las de los demás en mensajes que pueden ocupar como máximo 140 caracteres.