Voorbeelden van het gebruik van Berichtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het zijn maar berichtjes, Pørni.
Als je meer berichtjes gaat inspreken, denkt ze dat je haar stalkt.
Nee. Ze stuurde gisteren drie berichtjes, meer niet.
Sie schickte gestern Abend drei SMS, dann nichts. Nein.Krijg je m'n berichtjes niet?
Kriegst du meine Nachrichten nicht?Hotels… Alle berichtjes die ik gestuurd heb.
Die Hotels… die haben jede verdammte Nachricht.Al onze oude berichtjes.
All unsere alten SMS.moet ik wat berichtjes wissen.
muss ich Nachrichten löschen.Heeft dan niemand mijn berichtjes gekregen?
Hat niemand meine Nachricht gekriegt?En de berichtjes.
Und den SMS.Hij negeert m'n berichtjes.
Er ignoriert meine Nachrichten.Lijkt erop dat ik de berichtjes sowieso heb gehad.
Sieht aus, als ob ich die Nachricht gekriegt hab.Ja, vooral berichtjes.
Ja, vor allem SMS.Hé. Heb je m'n berichtjes gehad?
Hey. Hast du meine Nachrichten bekommen?Freddy? Heb je mijn berichtjes gekregen?
Haben Sie meine Nachricht bekommen? Freddy?Stuur me geen berichtjes.
Du schickst keine SMS.Toen kreeg ik berichtjes van Jacoba.
Und dann bekam ich Nachrichten von Jacoba.Mails, reisinformatie, hotels… Alle berichtjes die ik gestuurd heb!
E-Mails, Flüge, Hotels… Jede einzelne Nachricht von mir!Ze leest mijn berichtjes niet.
Sie geht nicht ran und liest meine SMS nicht.En vorige week kreeg ik twee berichtjes.
Und letzte Woche erhielt ich zwei Nachrichten.Hij reageerde niet eens op m'n berichtjes.
Er hat auf keine Nachricht geantwortet.
