BERNARD KOUCHNER - vertaling in Spaans

• bernard kouchner
• señor kouchner
• sr. bernard kouchener

Voorbeelden van het gebruik van Bernard kouchner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bernard Kouchner leidt het VN-Interimbestuur in Kosovo.
Bernard Kouchner es nombrado administrador de la ONU en Kosovo.

Al in het najaar was Bernard Kouchner op zoek naar politiemensen.
Ya en el otoño escuchamos a Bernard Kouchner que pedía más policías civiles.

Bernard Kouchner heeft bij verschillende gelegenheden gesproken over" onze Chinese vrienden”.
Bernard Kouchner ha empleado en varias ocasiones la expresión"nuestros amigos chinos".

Het voorwoord is geschreven door Bernard Kouchner, Javier Solana en mijzelf.
El prólogo es de Bernard Kouchner, de Javier Solana y mío.

Bernard Kouchner, de Franse minister van Buitenlandse Zaken, noemde Polanski's aanhouding “sinister”.
El ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, calificó al arresto de Polanski de"siniestro".

Gezondheidsminister Bernard Kouchner antwoordde niet
El ministro Bernard Kouchner no contestó

gecreëerd door de hierboven genoemde Bernard Kouchner.
creada por el ya mencionado Bernard Kouchner.

Bernard Kouchner, minister van volksgezondheid, zei onlangs
El Ministro de Sanidad Bernard Kouchner dijo recientemente que el alcohol

De Franse minister van Buitenlandse Zaken, Bernard Kouchner, roept op tot een conferentie over"wederopbouw en ontwikkeling".
Bernard Kouchner, ministro de Exteriores francés, está exigiendo la celebración de una conferencia de“reconstrucción y desarrollo”.

Dit verzoek komt volledig overeen met de visie van de Hoge Vertegenwoordiger van de VN in Kosovo, Bernard Kouchner.
Esta petición concuerda perfectamente con la visión del Alto Representante de la ONU en Kosovo, Bernard Kouchner.

Bernard Kouchner heeft al aangekondigd
Bernard Kouchner ha anunciado

Voorzitter, collega's, Bernard Kouchner heeft natuurlijk gelijk
Señor Presidente, Señorías, Bernard Kouchner tiene razón

zo veel mogelijk contacten, zowel met Louis Michel als met Bernard Kouchner.
bien a través del señor Michel o del señor Kouchner.

Bernard Kouchner en ik vroegen een gesprek met hem aan. We hebben hem persoonlijk ontmoet
Bernard Kouchner y yo solicitamos una reunión con él y le conocimos en persona;

De zonde heeft ook een naam. De vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN- Bernard Kouchner heette die man- heeft dat verzuimd.
El pecado tiene nombre y apellidos, pues el enviado del Secretario General de la ONU- Bernard Kouchner se llama este hombre- no ha hecho ninguna de esas dos cosas.

En in augustus 2000 liet UNMIK Bernard Kouchner… zwaar bewapende peacekeepers inzetten,
Y, en agosto del 2000, el encargado de UNMIK, Bernard Kouchner, envió a los pacificadores fuertemente armados,

Daar heb ik een heleboel mensen ontmoet en vooral ook een werkbijeenkomst gehad met Bernard Kouchner. Ik heb kunnen zien wat voor enorme problemen er zijn.
Me reuní con muchas personas; en particular, con Bernard Kouchner, en una sesión de trabajo, y pude darme cuenta de los grandes problemas que allí existen.

verlenen vergeet hij dat hij zelfs twee socialisten heeft geleend: Bernard Kouchner en Jean-Pierre Jouyet.
ha cogido incluso prestados a dos socialistas, los señores Kouchner y Jouyet.

Deze sterke overtuiging wordt gedeeld door de Franse president, Nicolas Sarkozy, en door Bernard Kouchner, die deze kwestie onder de aandacht hebben gebracht van de Verenigde Naties.
El Presidente francés Nicolas Sarkozy y Bernard Kouchner comparten esta gran convicción, que han extrapolado este asunto a las Naciones Unidas.

Lyon onderzocht worden, volgens een verklaring van gezondheidsminister Bernard Kouchner van 14 mei.
según una declaración del ministro de sanidad Bernard Kouchner realizada el 14 de mayo.