BERNARD KOUCHNER - vertaling in Frans

• bernard kouchner
• M. kouchner

Voorbeelden van het gebruik van Bernard kouchner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzitters de heer Bernard KOUCHNER.
Présidents M. Bernard KOUCHNER.

Lid geworden ter vervanqinq van één van de vier leden die zijn toegetreden tot de Franse rege ring Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER, Pierre MOSCOVO et Catherine TRAUT-MÄNN.
A remplacé un des quatre députés européens nommés membres du gouvernement français Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER, Pierre MOSCOVICI et Catherine TRAUTMANN.

DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK Nicolas SARKOZY President François FILLON Eerste minister Bernard KOUCHNER Minister van Buitenlandse en Europese Zaken.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Nicolas SARKOZY Président François FILLON Premier Ministre Bernard KOUCHNER Ministre des Affaires étrangères et européennes.

Bernard Kouchner en ik vroegen een gesprek met hem aan.
Nous avons demandé, Bernard Kouchner et moi-même, à le rencontrer.

Bernard Kouchner heeft bij verschillende gelegenheden gesproken over" onze Chinese vrienden”.
Bernard Kouchner emploie à plusieurs reprises l'expression"nos amis chinois.

Al in het najaar was Bernard Kouchner op zoek naar politiemensen.
Au cours de l'automne dernier déjà, nous avons entendu M. Bernard Kouchner réclamer des forces de police.

Maar mijns inziens heeft de heer Bernard Kouchner deze situatie en dit gedrag met klem veroordeeld.
J'estime sur ce point que M. Bernard Kouchner a eu une attitude visant à dénoncer concrètement cette situation et ce comportement.

laat dan deze keer Bernard Kouchner maar in Parijs blijven.
laissez Bernard Kouchner à Paris cette fois.

Dit verzoek komt volledig overeen met de visie van de Hoge Vertegenwoordiger van de VN in Kosovo, Bernard Kouchner.
Cette requête est en plein accord avec l'opinion du Haut représentant des Nations unies au Kosovo, Bernard Kouchner.

DE De Europese Raad is zojuist beëindigd, maar minister Bernard Kouchner zal ons ongetwijfeld zelf daar alles over vertellen.
DE Le Conseil européen vient juste de se terminer mais le ministre Bernard Kouchner va certainement nous en parler lui-même.

zowel met Louis Michel als met Bernard Kouchner.
ce soit avec Louis Michel ou Bernard Kouchner.

Voorzitter, collega's, Bernard Kouchner heeft natuurlijk gelijk
Monsieur le Président, mes chers collègues, Bernard Kouchner a bien sûr raison

We hebben zeer recent in Parijs de eerste vervolgvergadering gehad, waar ook Bernard Kouchner, de Noorse minister van Buitenlandse zaken
Nous avons tenu le première réunion de suivi à Paris très récemment où se sont rencontrés Bernard Kouchner, le ministre norvégien des affaires étrangères

hij zelfs twee socialisten heeft geleend: Bernard Kouchner en Jean-Pierre Jouyet.
il a même emprunté deux socialistes, Bernard Kouchner et Jean-Pierre Jouyet.

vooral ook een werkbijeenkomst gehad met Bernard Kouchner. Ik heb kunnen zien wat voor enorme problemen er zijn.
en particulier, j'ai rencontré Bernard Kouchner pour une séance de travail et j'ai vu les grands problèmes qu'il y a là.

Ik ga een politieke verplichting aan en ik kom met Bernard Kouchner en Brice Hortefeux om het pact aan u te presenteren
C'est un engagement politique que je prends et je viendrai avec Bernard Kouchner et Brice Hortefeux présenter le pacte,

Ik voeg hier nog aan toe dat ik er op democratische wijze samen met Bernard Kouchner op heb toegezien dat de Europese Raad de door ons genomen beslissingen bekrachtigde.
J'ajoute que démocratiquement, j'ai veillé, avec Bernard Kouchner, à ce que le Conseil européen valide les décisions que nous avions été amenés à prendre.

Bernard Kouchner, Frans minister van Buitenlandse
Bernard Kouchner, ministre français des affaires étrangères

De EU heeft jaren ingehaald" verheugde Bernard Kouchner zich.
La construction européenne a gagné"des années", s'est réjoui Bernard Kouchner.

Frankrijk werd vertegenwoordigd door de minister van Buitenlandse en Europese Zaken, Bernard Kouchner.
La France était représentée par le ministre des Affaires étrangères et européennes, Bernard Kouchner.