BEVORDERING VAN INTEGRATIE - vertaling in Spaans

• promover la inclusión
• promover la integración
• fomentar la integración
• promoción de la integración
• fomentar la inclusión
• promoción de la inclusión

Voorbeelden van het gebruik van Bevordering van integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten bijdragen tot de bevordering van maatschappelijke integratie en armoedebestrijding en tot een betere levenskwaliteit voor de burger,
deben contribuir a promover la inclusión social y a luchar contra la pobreza,

aanboren van het potentieel van het bedrijfsleven(met name van het MKB), bevordering van integratie(met name van jongeren)
en particular, de las pequeñas y medianas empresas; promover la integración, especialmente de los jóvenes,

aan het creëren van werkgelegenheid en aan de bevordering van sociale integratie en de attractiviteit van de regio's.
a crear puestos de trabajo y a fomentar la integración social y el atractivo de las regiones.

de Commissie nogmaals tot stappen in de richting het uiteindelijke doel van de EPA's: bevordering van regionale integratie en versterking van de economische positie van de ACS-landen, en benadrukt in dit
la Comisión una vez más a que actúe en función"> del objetivo final de los acuerdos de asociación económica, que es la promoción de la integración regional y el fortalecimiento de la posición económica de los países ACP

de verbetering van de kwaliteit van de werkgelegenheid en van de productiviteit, de bevordering van sociale integratie en het terugdringen van de regionale verschillen op werkgelegenheidsgebied, conform de richtsnoeren
la mejora de su calidad y productividad, así como la promoción de la inclusión social y la reducción de las disparidades de empleo en la esfera regional,

voor concrete projecten en een technisch secretariaat opgeleverd voor de bevordering van regionale integratie en investeringen.
creó una secretaría técnica para promover la integración regional y estimular las inversiones.

de moeite waard is, een gegarandeerd pensioen en duurzame pensioenregelingen, de bevordering van sociale integratie, en een duurzame en kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg.
hacer sostenibles los regímenes de jubilación, promover la integración social y garantizar una atención sanitaria sostenible de alta calidad, son cuatro objetivos formulados de forma tan amplia que todos han de poder respaldarlos.

de reservering van ten minste 20% van de middelen uit het Europees Sociaal Fonds( ESF) voor de bevordering van sociale integratie- moeten doeltreffend in alle lidstaten worden ingezet,
el 20% de los recursos del Fondo Social Europeo(FSE) para el apoyo a la inclusión social- deberían aplicarse eficazmente en todos los Estados miembros,

bijvoorbeeld voor vervroegde pensionering eninvaliditeit;(2) bevordering van maatschappelijke integratie met behulp vanmaatregelen voor opleidingen,
la jubilación anticipada y la invalidez;(2) la promociónde la integración social, en la que se incluyen medidas de formación,

Een uitgebreide open XML API ter bevordering van integratie met systeembeheertools van derden.
Una completa API XML abierta, que facilita la integración con herramientas de administración de sistemas de terceros.

Daarom moet worden benadrukt dat de hier genoemde maatregelen ter bevordering van integratie slechts voorbeelden zijn.
Por este motivo, cabe destacar que las acciones que se han definido son solamente ejemplos que permiten promover la integración.

Dit project beoogt beleidmakers op alle niveaus praktische steun te bieden bij de bestrijding van uitsluiting van het arbeidsproces en de bevordering van integratie.
El objetivo de este proyecto es proporcionar a los responsables de la adopción de políticas a todos los niveles ayuda práctica en la lucha contra la exclusión en el lugar de trabajo y en pro de la integración.

Ik kijk uit naar uw initiatieven ter bevordering van integratie, met inbegrip van de integratie van minderheden,
Espero ansioso sus iniciativas para mejorar la integración, también la de las minorías,

van de onderlinge afhankelijkheid, een krachtige politieke wil tot bevordering van integratie en samenwerking en de steeds ruimere aanvaarding van de noodzaak van een gedragscode voor het internationale handelsverkeer en voor financiële transacties.
una firme voluntad política de promover la integración y cooperación, y la aceptación cada vez más amplia de que era necesario establecer un código de conducta en los intercambios internacionales y las transacciones financieras.

van de onderlinge afhankelijkheid, een krachtige politieke wil tot bevordering van integratie en samenwerking en de steeds ruimere aanvaarding van de noodzaak van een gedragscode voor het internationale handelsverkeer en voor financiële transacties.
una firme voluntad política de promover la integración y cooperación, y la aceptación cada vez más amplia de que era necesario establecer un código de conducta en el comercio internacional y las transacciones financieras.

met bijzondere aandacht voor interventie, en aan bevordering van integratie van kwetsbare groepen in de sociale economie,
haciendo especial hincapié en la intervención, y que fomenten la inclusión de los grupos de riesgo en la economía social,

Is van mening dat grote steden de vrijheid moeten krijgen en benutten om het beleid ter bevordering van integratie van migrantenkinderen te coördineren in samenhang met beleid
Considera que las grandes ciudades deben recibir y utilizar la facultad de coordinar sus políticas de fomento de la integración de los hijos de los inmigrantes de forma coherente con las políticas

In het streven haar deelneming aan internationale bijeenkomsten te benutten om vaart te zetten achter het denken over regionale integratie heeft de Commissie tijdens de bijeenkomst op hoog niveau van de wereldcoalitie voor Afrika te Cotonou in juni voorgesteld een actieprogramma op te zetten ter bevordering van integratie en regionale samenwerking in Afrika bezuiden de Sahara.
Aprovechando su participación en los foros internacionales para hacer progresar las reflexiones en materia de integración regional, la Comisión propuso, con motivo de la reunión a alto nivel de la coalición mundial por Africa, celebrada en junio en Cotonú, un programa de acción para fomentar la integración y la cooperación regional en el África subsahariana.

nieuwe vaardigheden en onderwijsinitiatieven, aan bevordering van integratie tussen de gevestigde takken van marien
iniciativas educativas, al desarrollo de la integración en las disciplinas establecidas de investigación marítima

met name aan de bevordering van integratie en legaliteit.
como en las políticas de integración y de fomento de la legalidad.