BEWAARTIJD - vertaling in Spaans

• tiempo de almacenamiento
• tiempo de conservación
• tiempo de retención
• plazo de conservación
• período de conservación
• duración de la retención

Voorbeelden van het gebruik van Bewaartijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bewaartijd kan met meer dan 15 dagen worden verlengd door toevoeging van 39ppm garlicin.
El tiempo de almacenamiento puede prolongarse por más de 15 días agregando 39 ppm de ajo.

De bewaartijd van het product bedraagt 30 maanden als het niet geopend is,
El período de conservación del producto es de 30 meses

De compatibiliteit voor de verschillende additieven en de bewaartijd van de verschillende mengsels zijn beschikbaar op aanvraag.
Existen datos sobre la compatibilidad de diferentes aditivos y el tiempo de conservación de las diferentes mezclas, disponibles bajo petición.

Het maximale aantal apps en de bewaartijd worden ingesteld in de navigatiekoppeling voor de On-demand-app.
El número máximo de apps y el tiempo de retención se establecen en el enlace de navegación de apps a demanda.

Bewaartijd: 3 maanden voor videobewakingsbeelden; 10 jaar voor
Tiempo de almacenamiento: 3 meses para las imágenes de videovigilancia

De bewaartijd van activiteitsgegevens hangt af van het plan en het activiteitstype van de site.
La duración de la retención de los datos de actividad depende del plan y el tipo de actividad del sitio.

De bewaartijd van deze gegevens in de computer van de gebruiker is 1 maand.
El tiempo de conservación de esta información en el ordenador del usuario es de 1 mes.

De bewaartijd voor persoonlijke gegevens wordt bepaald in overeenstemming met het doeleinde en de wettelijke verplichting voor elke verwerking.
El tiempo de retención de datos personales se establece de acuerdo con la finalidad y la obligación legal de cada procesamiento.

Vermijd de watermeloen op een vochtige plaats te bewaren, omdat dit de bewaartijd aanzienlijk verkort.
Evite mantener la sandía en un lugar húmedo ya que esto reduce considerablemente el tiempo de almacenamiento.

De switch en de SD-kaart zijn ook te gebruiken als voordelige opnameoplossing in scenario's waarin minder camera's en een kortere bewaartijd nodig zijn.
El switch y la tarjeta SD pueden utilizarse también como una solución de grabación muy rentable para situaciones que requieren menos cámaras y menor tiempo de conservación.

De administrator van een newsserver bepaalt hoe lang de bijdrages op de server blijven staan(de zogenaamde bewaartijd).
El administrador de un servidor de noticias determina el tiempo que las contribuciones permanecen en el servidor(lo que se conoce como tiempo de retención).

brown sterk doden, waardoor de bewaartijd kan worden verlengd.
el Aspergillus niger y el marrón, por lo que el tiempo de almacenamiento puede prolongarse.

groenten en fruit om de bewaartijd langer te maken.
frutas y verduras para que el tiempo de conservación sea más prolongado.

ODS biedt automatische back-ups die dagelijks worden uitgevoerd met een bewaartijd van 45 dagen.
ODS ofrece copias de seguridad automatizadas que se ejecutan todos los días, con un tiempo de retención de 45 días.

Het voorgevormde koelelement is speciaal ontworpen voor flessen van Medela en maximaliseert de bewaartijd van moedermelk.
La placa refrigerante con forma moldeada está diseñada especialmente para los biberones de Medela y maximiza el tiempo de almacenamiento de la leche materna.

bacteriën, maar verbetert u de productkwaliteiten en verhoogt u de bewaartijd.
se mejoran las cualidades del producto y se aumenta el tiempo de conservación.

Bewaar de butternut niet op een vochtige plaats, omdat dit de bewaartijd aanzienlijk verkort.
Evite mantener la sandía en un lugar húmedo ya que esto reduce considerablemente el tiempo de almacenamiento.

Met Simple Versioning kunt u het aantal te bewaren back-upversies en de maximum bewaartijd instellen.
El control de versiones simple le permite establecer varias versiones de respaldo que van a mantenerse y el máximo tiempo de conservación.

De luminescentie-intensiteit van meer dan 20 verschillende kruiderijen is onderzocht en gecorrelateerd met strålingsdosis( 0-10 kGy) en bewaartijd na doorstraling.
Se estudiaron las intensidades de Luminiscencia de más de 20 diferentes especias estableciendo una correlación con la dosis de radiación(de 0 a 10 kGy) y el tiempo de almacenamiento tras La irradiación.

Schep ruimte in je keuken en verleng de bewaartijd van je favoriete eten met een opberger van IKEA.
Libera espacio en tu cocina y prolonga la vida de tu comida favorita con un recipiente de IKEA.