TIEMPO DE CONSERVACIÓN - vertaling in Nederlands

• bewaartijd
• bewaartermijn
• tijdstip van bewaren
• opslagtijd
• bewaartijden
• een langere houdbaarheid
• bewaringstijd
• duur van de opslag

Voorbeelden van het gebruik van Tiempo de conservación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto prueba que es el tiempo de conservación de este conocimiento genético que es importante para la procreación
Dit bewijst dat het de tijd van het behoud van deze genetische kennis die belangrijk is voor voortplanting

El tiempo de conservación de la información depende de los fines para los cuales la hayamos recogido y utilizado.
De duur van het bewaren van uw gegevens is afhankelijk van de doeleinden waarvoor we deze verzamelen en gebruiken.

El tiempo de conservación de la carne de vaca puede ser ampliado de entre 5-10 días cuando se utiliza la solución de envasado plástico más avanzado.
Biefstuk kan vijf tot tien dagen of zelfs nog langer houdbaar zijn wanneer gebruikgemaakt wordt van de meest geavanceerde plastic verpakkingsoplossing.

El tiempo de conservación del zumo es un promedio de siete veces superior al de los zumos caseros.
Het sap heeft gemiddeld een zeven keer langere houdbaarheid dan home made sappen.

mejorando el sabor y prolonga el tiempo de conservación.
verbetering van smaak en verlenging van de bewaartijd.

Las envasadoras al vacío profesionales Sammic permiten prolongar el tiempo de conservación de los alimentos crudos
Met de professionele vacuümverpakkingsmachines Sammic kan de bewaartijd van rauwe of gekookte levensmiddelen verlengd worden,

El tiempo de conservación de los datos viene determinado por diferentes factores,
De bewaartermijn van de gegevens wordt bepaald door verschillende facturen,

De no hacerlo así, las condiciones y tiempo de conservación durante el uso previo a su utilización,
Indien het niet onmiddellijk wordt gebruikt, is de gebruiker verantwoordelijk voor de bewaartijd en -omstandigheden tussen bereiding

El cultivo en interior no solo permite evitar todos los pesticidas, sino también reduce drásticamente el recuento bacteriano y, por consiguiente, aumenta el tiempo de conservación en el establecimiento minorista”.
Binnen telen betekent niet alleen het vermijden van alle pesticiden, maar ook een veel lager aantal bacteriën en daardoor een langere houdbaarheid bij de winkeliers.”.

Una solución de vigilancia con cámaras de la línea AXIS Companion que utiliza la tecnología Zipstream de Axis, el tiempo de conservación del grabador AXIS Companion es de entre 1 y 2 meses, en función de la escena de vigilancia.
Als onderdeel van een bewakingsoplossing met AXIS Companion Line-camera's die gebruikmaken van Axis' Zipstream-technologie, biedt deze AXIS Companion Recorder een bewaartijd van 1 tot 2 maanden, afhankelijk van de te bewaken scène.

Le recordamos que las cookies no nos permiten identificarle y que el tiempo de conservación de la información registrada por las cookies en su ordenador es de 6 meses.
Wij maken u er overigens op attent dat de cookies ons niet toestaan om uw identiteit vast te stellen en dat de bewaartermijn van de opgeslagen informatie door de cookies in uw computer 6 maanden bedraagt.

Gracias a la tecnología Active Fresh Blue Light, el proceso de fotosíntesis continúa en el frigorífico, lo que prolonga el tiempo de conservación de frutas y verduras frescas
Dankzij de Beko active fresh blue light technologie gaat de fotosynthese verder in de koelkast, wat de bewaartijd van vers fruit

(4) el tiempo proyectado de conservación de los datos personales que le conciernen o, en caso de no ser posible obtener informaciones concretas al respecto, criterios referentes a la determinación del tiempo de conservación;
(4) De geplande duur van de opslag van de u betreffende persoonsgegevens of, indien concrete gegevens hierover niet mogelijk zijn, criteria voor de vastlegging van de duur van de opslag.

Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de conservación y las condiciones previas a su utilización son responsabilidad del usuario y, normalmente, no deben sobrepasar las 6 horas, a una temperatura de 2°C a 8ºC.
Indien het niet onmiddellijk wordt gebruikt, is de gebruiker verantwoordelijk voor de bewaartijden tijdens het gebruik en de bewaaromstandigheden voorafgaand aan het gebruik; de bewaartijd bij 2°C-8°C is gewoonlijk niet langer dan 6 uur.

los destinatarios de los datos y los tiempos de conservación se detallan en la Politique de Cookies du Site.
de ontvangers van de gegevens en de bewaartermijnen worden beschreven in het Cookiebeleid van de Website.

Distinción por tiempo de conservación.
Onderscheid op basis van de periode van bewaring.

El tiempo de conservación es de 2 años a partir de la fecha de expedición;
De houdbaarheid is 2 jaar vanaf de datum van uitgifte;

El tiempo de conservación variará dependiendo de los fines para los que se utilicen.
Hoelang we gegevens bewaren, is afhankelijk van de doeleinden waarvoor het wordt gebruikt.

Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de conservación y las condiciones previas a su utilización son.
Indien het niet onmiddellijk wordt gebruikt, is de gebruiker verantwoordelijk voor de bewaartijden tijdens het gebruik.

Además de la entrega a tiempo, nuestros clientes necesitan el mayor tiempo de conservación posible para sus productos.
Naast tijdige levering hebben onze klanten zo lang mogelijke houdbaarheid nodig.