BEWAARTIJD - vertaling in Frans

• durée
• durée de conservation
• conservation
• temps de stockage

Voorbeelden van het gebruik van Bewaartijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de wettelijke beperking van de bewaartijd van de persoonlijke gegevens tot het recht op inzage,
De la limitation légale de durée de conservation des données personnelles au droit d'accès,

Bewaartijd gegevens, uw gegevens beheren Wij bewaren de informatie beschreven in sectie 2 voor zo lang u de toepassingen gebruikt
Conservation des données, gestion de vos informations Nous conserverons les informations décrites à la Section 2 tant que vous utilisez les applications

is de bewaartijd van de bereide oplossing en de omstandigheden vóór
la durée et les conditions de conservation avant l'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur

Ingeval de maximale bewaartijd bereikt is en de weefsels en cellen nog niet gebruikt zijn, terwijl door gevalideerde onderzoeken gegarandeerd wordt dat de weefsels en cellen nog functioneel zijn, kan de bewaartijd worden verlengd.
Si, le temps de stockage maximal ayant été atteint, les cellules et tissus n'ont pas encore été utilisés et si des examens validés ont garanti que les cellules et tissus sont toujours fonctionnels, le temps de stockage peut être prolongé.

het doel van hun gebruik, hun bewaartijd en de mogelijkheden om uw privacy-instellingen te wijzigen om zo het gebruik van bepaalde cookies te beperken.Â.
leur duree de conservation et les modalites en vue de modifier vos paramètres de confidentialite afin de restreindre lâ€TMutilisation de certains cookies.

deze bleek onafhankelijk te zijn van de stralingsdosis( 0-10 kGy) en de bewaartijd na doorstraling.
l'intensité de la luminescence était fonction de la dose irradiée(0-10 kGy) et du temps de stockage après l'irradiation.

wat zich vertaalt in proportionele besparingen van de schijfruimte of verlengde bewaartijd van gegevens.
ce qui se traduit par un gain proportionnel d'espace disque ou un temps de conservation des données prolongé.

inclusief bewaartijd die doorgebracht wordt in een PVC buis na reconstitutie.
y compris pendant le temps de stockage passé dans un récipient en PVC après la reconstitution.

Indien het product niet onmiddellijk gebruikt wordt, zijn de bewaartijd en de bewaaromstandigheden vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker; deze zijn normaliter niet langer
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant l'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement

Indien het product niet onmiddellijk gebruikt wordt, zijn de bewaartijd en de bewaaromstandigheden vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker; deze zijn normaliter niet langer
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant l'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement

zijn de bewaartijd van de bereide oplossing en de omstandigheden vóór
la durée et les conditions de conservation avant l'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur

Indien het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijd en bewaarcondities voorafgaand aan gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant son utilisation sont sous la responsabilité de l'utilisateur

Indien het product niet onmiddellijk gebruikt wordt, zijn de bewaartijd en de bewaaromstandigheden vóór gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker; deze zijn normaliter niet langer
S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation avant l'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement

Indien niet onmiddellijk gebruikt, zijn, voorafgaand aan gebruik, bewaartijd en bewaarcondities van de bereide oplossing de verantwoordelijkheid van de gebruiker;
S'il n'est pas utilisé immédiatement, le temps et les conditions de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur

Indien niet onmiddellijk gebruikt, zijn bewaartijd en bewaarcondities voorafgaand aan gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker;
Si le produit n'est pas utilisé immédiatement, les délais et les conditions d'utilisation avant utilisation sont à la charge de l'utilisateur

zuinigste manier van invriezen. Langere bewaartijd bij stroomuitvalMet de koudeaccu kan in het diepvriesdeel bij een eventuele stroomstoring tot maximaal 124 uur(ga voor exacte bewaartijd bij storing naar productspecificaties van model) een veilige bewaartemperatuur worden behouden.
lors d'une panne de courant éventuelle, maintenir dans les congélateurs une température de stockage de sécurité pendant un maximum de 124 heures(pour le temps de stockage exact en cas de panne voir spécifications modèle).

de duur van de bewaartijd van de documenten wordt herleid tot 6 maanden na de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste verbruiksdatum
la durée de conservation des documents de traçabilité est réduite à 6 mois après la date de durabilité minimale

De bewaartijden tijdens gebruik en de condities voorafgaand aan gebruik vallen onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Les délais de conservation en cours d'utilisation et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.

Als het niet onmiddellijk wordt gebruikt, is de gebruiker verantwoordelijk voor de bewaartijden en de condities tussen bereiding en gebruik,
S'il n'est pas utilisé immédiatement, les conditions et la durée de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur

Als deze niet direct worden gebruikt, is de bewaartijd voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Si elles ne sont pas utilisées immédiatement, l'utilisateur en sera responsable.