BEZORGERS - vertaling in Spaans

• repartidores
• personal de entrega
• mensajeros

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bezorgers inspecteren het beschadigde artikel
El personal de entrega inspecciona el artículo dañado

Bezorgers die de Uber-app gebruiken, bezorgen de gerechten snel, waardoor de kwaliteit
Los repartidores que utilizan la app Uber pueden hacer las entregas de forma rápida,

De levensveranderende NCS-ervaring zou niet mogelijk zijn zonder het harde werk van onze inspirerende bezorgers.
La experiencia NCS que cambiará la vida no sería posible sin el arduo trabajo de nuestro inspirador personal de entrega.

er een product ontbreekt nadat de bezorgers vertrokken zijn.
falta un producto después de que el personal de entrega se haya ido.

Een Thanksgiving-feestmaal van de twee bezorgers die hier met ons vastzitten. Door mij betaald met Boyle's geld.
Vualá, un festín de Acción de Gracias por cortesía de los dos repartidores que han quedado atrapados aquí y pagado por mí con el dinero de Boyle.

trace code zodra je pakket is meegegeven aan de bezorgers.
su paquete haya sido entregado al personal de entrega.

moet u de staat van de meubels in het bijzijn van de bezorgers controleren.
deberás comprobar el estado de los muebles en presencia de los repartidores.

onderhoudspersoneel en bezorgers.
mantenimiento y repartidores.

we kunnen leveringen over de hele wereld door internationale bezorgers tegen lagere kosten verzekeren.
podemos asegurar las entregas en todo el mundo por repartidores internacionales a menores costos.

in de EU gelden, ongeacht hun werkgelegenheidsstatus en of ze IT-platformwerkers of bezorgers zijn.
ya sean trabajadores de una plataforma informática o repartidores.

De kleine boeren krijgen een betere prijs voor hun zuivelproducten, terwijl de bezorgers de kans hebben om als micro-ondernemers de kost te verdienen.
Los pequeños ganaderos consiguen vender la leche a mejor precio, mientras que los repartidores tienen la oportunidad de obtener ingresos como microempresarios.

Met de bezorgers, maak ik nooit… Het eerste oogcontact in elf jaar.
Con el repartidor, no tengo ningún… el primer contacto visual en 11 años.

Hoe artsen, bezorgers en bloeddonors samenkomen om in heel Afrika levens te redden.
Cómo están colaborando médicos, conductores de reparto y donantes de sangre para salvar vidas en África.

Bedrijven, overheden en non-profitorganisaties wereldwijd, hebben legers bezorgers die in staat zijn dit relatief kleine gebied te bedienen.
Empresas del mundo, gobiernos y organizaciones no lucrativas tienen ejércitos de entrega que son completamente capaces de cubrir esta área relativamente pequeña.

Met jouw eigen bezorgers kan je de bezorgzone beperken,
Con sus propios conductores puede limitar la zona de entrega,

Zhou, s zoon weigerde de bezorgers te betalen en uit wraak beschuldigden de bezorgers de Zhous van verraad.
El hijo de Zhou se negó a pagarles a los repartidores, y los trabajadores de reparto, en represalia, acusaron a Zhous de traición.

de overvallen leiden tot veel angst bij de bezorgers.
los asaltos causan mucho miedo entre los proveedores.

buitenspiegels afrijdt en broodjes bezorgers op Cornelia street,
rompes los retrovisores de los repartidores de falafel de la calle Cornelia.

reed dezelfde gesloten winkelwagen in de kluis zoals de bezorgers altijd doen.
empujó el mismo carrito cerrado en la bóveda como los chicos de la entrega siempre lo hacen.

diensten aan onze shop te leveren, zoals bezorgers.
proporcionar servicios para mi tienda, como las empresas de transporte.