BEZORGERS - vertaling in Frans

• livreurs
• coursiers-partenaires
• livreur
• coursiers

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U bent nu bevoegd voor evangelisch werk in naam van het Belgische Comitè van de Bezorgers van het Geloof.
Messagers de la Foi Vous êtes désormais qualifiés pour le travail évangélique sous les auspices du Comité belge des Messagers de la Foi.

De Van Der Gelts zijn speciaal, maar ik denk dat we de bezorgers kunnen vertrouwen om het stuk heel aan te laten komen.
Les Van Der Gelts sont des clients très spéciaux, mais je pense qu'on ne peut pas faire confiance aux livreurs pour faire rentre la pièce en toute sécurité.

externe dienstverleners, bezorgers….
prestataires extérieurs, livreurs, facteurs….

Deliveroo laat in een reactie verstaan dat de bezorgers net"heel tevreden zijn met deze nieuwe vorm van flexibel werk en dat er steeds meer bezorgers bij komen.".
En réaction Deliveroo a fait savoir qu'au contraire les livreurs étaient« très satisfaits de cette nouvelle forme de travail flexible et que le nombre de livreurs ne cessaient d'augmenter».

Mettertijd hebben we verhalen over Pride verzameld van Uber-partners, bezorgers en JUMP-medewerkers die de vlaggen in New York City,
Tout au long du parcours, nous avons recueilli les témoignages de chauffeurs-partenaires et coursiers-partenaires Uber, ainsi que d'employés JUMP, qui ont porté

leerlingen een paar verzorgsters en bezorgers een sigaret zagen roken…
des élèves ont vu des gardiens et des livreurs fumer des cigarettes,

het plannen had om met drones leveringen uit te voeren om minder afhankelijk te worden van bezorgers en sneller te kunnen leveren.
livraison de colis par drone afin d'être moins dépendants des livreurs et d'accélérer les délais de livraison.

leidinggevend personeel van multinationals, maar ook vertegenwoordigers, bezorgers en reparateurs.
de l'activité économique et les utilisateurs se recrutent non seulement parmi les cadres des multinationales, mais"> également chez les représentants de commerce et le personnel de livraison et d'entretien.

zouden er nagenoeg 17 banen ontstaan volgens een model waarin reeds aanwezige bezorgers, zoals Hush Rush
près de 17 emplois seraient créés à partir d'un modèle où les livreurs déjà en place,

het profiel van de bezorgers, de nodige leveringen,
le profil des livreurs, les livraisons à faire,

Bezorger van de bloemenwinkel.
Un employé du fleuriste.

Is de bezorger er nog?
Le coursier est toujours là?

De bezorger heeft gelogen.
Le coursier nous a menti.

De bezorger geeft de broodjes aan de bewaker.
Le serveur donne les sandwiches au vigile.

Ja meneer, bezorger ontdekte het lichaam.
Oui, monsieur. Un chauffeur-livreur a découvert le corps.

Bezorger van comfort ontbijtgranen.
Bec-verseur de céréales de réconfort.

Als je die bezorger vindt, vind je jouw verhaal.
Si vous trouvez le messager, vous trouverez l'histoire.

Een bezorger heeft iets bij een kunstenaar, genaamd Isaac Mendez opgehaald.
Un messager a ramassé un colis d'un artiste dans un loft du centre-ville.

Altijd maar de bezorger zijn is zo vervelend.
C'est lassant de n'être qu'une messagère.

Het is de bezorger.
C'est le coursier.