MESSAGERS - vertaling in Nederlands

• boodschappers
• gezanten
• boden
• koeriers
• gezondenen
• de boodschappers
• boodschapper
• messengers
• bodes
• tot gezanten

Voorbeelden van het gebruik van Messagers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et oui. Je sais tout à propos des messagers.
Precies, ik weet alles van de koeriers.

En revanche, il peut y avoir des symboles ou des messagers des dieux.
Wel bestond er een systeem van Boodschappers aan de goden.

Ensuite, Nous envoyâmes successivement Nos messagers.
Daarna zonden wij onze profeten.

Dans un genre d'assemblée des Messagers du Christ.
In de gevangenis. Tijdens een sessie van de Tienerboodschappers van Christus.

Donc, nous sommes tous les deux des messagers de la mort.
Dus we zijn beiden brengers van de dood.

Allah a prescrit:«Assurément, Je triompherai, Moi ainsi que Mes Messagers».
God heeft opgeschreven:" Ik en Mijn gezant zullen zeker overwinnen.

Ce sont des messagers.
Het zijn voorbodes.

Il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves évidentes, et qu'ils ont dit:«Sont-ce
Dit zullen zij ondergaan, omdat hunne gezanten met duidelijke bewijzen hunner zending tot hen kwamen,

Dieu a même envoyé des messagers à Joseph dans un rêve Gabriel,
God zond zelfs boden tot Jozef in een droom Gabriel,

Donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la Résurrection.
Geef ons ook wat gij door uwe gezanten hebt beloofd, en bedek ons niet met schande op den dag der opstanding.

Qui étaient les messagers qu'on a lancés sur la route de la Concorde pour prévenir que les Britanniques approchaient?
Wie waren de koeriers die zijn gestuurd om te zeggen dat de Britten kwamen?

Donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la Résurrection.
Onze Heer, en geef ons wat U ons door Uw gezanten hebt toegezegd en maak ons niet te schande op de opstandingsdag.

Elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, parce qu'elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.
En zij heeft gewoond in het midden van Israel tot op dezen dag, omdat zij de boden verborgen had, die Jozua gezonden had, om Jericho te verspieden.

Notre priorité est de trouver des messagers femmes qui passent pour des goys
Prioritair is meer vrouwelijke koeriers vinden die als niet-Joods kunnen doorgaan,

Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. Ton Seigneur est certes Détenteur du pardon
Aan jou wordt slechts gezegd wat al aan de gezanten voor jouw tijd gezegd was; jouw Heer is

même ils s'emparent des messagers, les maltraitent et les tuent.
maken zich zelfs meester van de boden, mishandelen hen en doden hen.

suivez les messagers.
Volgt de gezondenen.

En tant qu'Esprits, ils ressemblent beaucoup aux Messagers Solitaires, sauf que ces derniers sont des personnalités distinctes.
Als Geesten vertonen zij veel overeenkomst met de Solitaire Boodschappers, behalve dat laatstgenoemden duidelijke persoonlijkheden zijn.

Les messagers de David étaient présents
De koeriers van David waren er ook

suivez les messagers.
volgt de gezanten.