COURSIERS - vertaling in Nederlands

• koeriers
• koeriersdiensten
• bezorgers

Voorbeelden van het gebruik van Coursiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non sur toute la ligne» Les négociations concernant le passage des coursiers sous statut indépendant sont en cours depuis plusieurs semaines.
Njet over hele lijn" De onderhandelingen rond die overstap naar het nieuwe statuut voor de koeriers zijn al enkele weken aan de gang.

Les coursiers des supermarchés comme Delhaize,
De koerier van supermarkten als Delhaize,

Spain-Tenerife vous recommande d'utiliser les coursiers internationaux.
raadt Spain-Tenerife u aan een internationale koeriersdienst te gebruiken.

Nous avons choisi très soigneusement des coursiers fiables et efficaces qui ont une longue expérience dans le transport de marchandises précieuses.
Wij hebben heel zorgvuldig betrouwbare en efficiënte koerierdiensten uitgekozen die een uitgebreide ervaring hebben in de levering van waardevolle goederen.

Les laquais, de leur côté, comme les coursiers d'Hippolyte, partageaient la triste peine de leurs maîtres.
Van hun zijde deelden de lakeien, evenals de paarden van Hippolytus, in de treurige verlegenheid hunner meesters.

vos courses seront livrées à domicile par des coursiers particuliers, un peu comme chez Uber ou Instacart.
uw boodschappen aan huis worden geleverd door privékoeriers, een beetje naar het voorbeeld van Uber en Instacart.

Il s'agit d'une enquête judiciaire qui vise à déterminer dans quelle mesure les coursiers de Deliveroo sont des'pseudo-indépendants'et
Het gaat om een justitieel onderzoek, waarbij het Belgische gerecht te weten wil komen in hoeverre de koeriers bij Deliveroo'schijnzelfstandigen' zijn

les chevaux sont de petits poneys, et non pas des coursiers.
zonder horens; de paarden zijn kleine pony's en geen dravers.

permettant aux gens de couvrir plus de distance par voie terrestre et se doter des coursiers dans la bataille.
waardoor mensen kunnen betrekking hebben op meer afstand boven land en zichzelf te voorzien van Rossen in strijd.

Les coursiers qui gèrent les paris chantent les différentes options
De corredores(makelaars), die de leiding hebben over de weddenschappen,

Coursière Jam Pony.
Koerier van Jam Pony.

J'aurais pu sauver ce garçon, le jeune coursier.
Ik had die jongen kunnen redden,… die koerier jongen.

Oh, on doit remplacer la fille qu'a été lacéré, la coursière.
Oh, we moeten het meisje dat gestoken is vervangen, de koerier.

C'est dur d'être un coursier sans vélo, mon vieux.
Het is moeilijk om een fietskoerier te zijn, zonder een fiets, ouwe vriend.

Depuis quand t'es coursier de l'IRA,?
Sinds wanneer ben jij loopjongen voor de IRA?

Le coursier est toujours là?
Is de bezorger er nog?

Le coursier nous a menti.
De bezorger heeft gelogen.

Nettoyeur, coursier, ouvrier d'entretien non spécialisé.
Schoonmaker, bode, niet-gespecialiseerd onderhoudsman.

Le coursier était un étrangleur.
De fietskoerier was een wurger.

J'étais coursier, elle était sur ma tournée du World Trade Center.
Ik was een fietskoerier, ze was op mijn World Trade Center route.