BEZORGERS - vertaling in Duits

• Lieferanten
• Lieferjungen
• Boten
• Kuriere
• Fahrer
• Lieferpartner
• Lieferservice

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bezorgers. Was dr. Sheehan er?
Lieferanten. War Sheehan auch da?

Ik heb ook met de bezorgers gesproken om het tussen ons op te lossen.
Ob wir uns vielleicht einen Fahrer teilen… Ich hab auch mit den Fahrern gesprochen.

Geen idee wie de bezorgers zijn.
Keine Ahnung, welcher der Lieferjunge ist.

Ik heb een afspraak met mogelijke bezorgers.
Ich hab' später ein Treffen mit potenziellen Kurieren.

Wetenschappers denken dat het werd ingezet om bezorgers zachtjes te tuchtigen.
Wissenschaftler glauben, dass damit der Lieferjunge sanft diszipliniert wurde.

En je bezorgers? Perfect.
Und deine Lieferboten? Perfekt.

Hoeveel producten en hoeveel bezorgers weet ik niet, maar 't zijn er veel.
Keine Ahnung, wie viel Ware, wie viele Verteiler, aber jede Menge.

Geen bezorgers, niks.
Keine Lieferungen, nichts.

We hebben een lijst van bezorgers en servicemedewerkers.-Mee eens.
Die Haushälterin gab uns eine Liste von Lieferanten und Angestellten. -Stimmt.

Zijn die bezorgers daar nog?
Sind die Leute vom Lieferdienst noch da?

Jouw bezorgers zijn zwak.
Deine Liefermannschaft ist schwach.

Ken jij bezorgers met Italiaanse schoenen van $200?
Hast du je einen Lieferboten gesehen mit $200 teuren italienischen Schuhen?

Dit zijn gewoon mijn bezorgers, Sjeik.
Das sind meine Auslieferer, Scheich.

Misschien kunnen de bezorgers van Yu's Happy China Taco….. de Kopenhagen-Wielen gebruiken op hun fietsen.
Zum Beispiel… vielleicht könnten die Lieferjungen von Yu's Happy China Taco das Kopenhagen-Rad an ihren Rädern nutzen.

Heylia's bezorgers aangehouden… en de wiet in beslag genomen.
Heylias Fahrer gestoppt und denen das Gras abgenommen.

Bezorgers die de Uber-app gebruiken,
Lieferpartner, welche die Uber App nutzen,

We hebben ook aan betere inclusie van onze transgender chauffeur-partners, bezorgers en medewerkers gewerkt door transgender partners meer kansen te bieden om omzet te maken.
Auch engagieren wir uns für eine stärkere Inklusion unserer transsexuellen Partner-Fahrer, Lieferpartner und Mitarbeiter, indem wir unsere Bemühungen verstärken, Umsatzmöglichkeiten für transsexuelle Partner zu schaffen.

We hebben met partners en bezorgers wereldwijd samengewerkt aan de ontwikkeling van een nieuwe app waarmee jij vooruit kunt.
Wir haben mit Partner-Fahrern und Lieferpartnern auf der ganzen Welt zusammengearbeitet, um eine neue und praktische App zu entwickeln.

Ideaal, de bezorgers moeten kunnen herinneren
Ideal, die Zusteller der Lage sein sollte,

En natuurlijk de bezorgers zelf. Een stuk of tien bij abonnementszaken, nog een handvol bij facturering.
Und natürlich die Zeitungsjungen selbst. eine Handvoll in der Buchhaltung Etwa ein Dutzend in der Aboabteilung.