BIJ DE CHECK-IN - vertaling in Spaans

• en el check-in
• en el registro
• a la llegada
• en el check in
• en los registros
• en la facturación
• al facturar

Voorbeelden van het gebruik van Bij de check-in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Interactie met gastenWe hebben een on-site manager die helpt bij de check-in en is 24* 7 voor alle eisen.
Interacción con los huéspedesTenemos un administrador de sitio que ayuda en el registro y está disponible 24* 7 para cualquier requisito.

Wij zullen u van harte welkom bij de check-in, die in hetzelfde gebouw waar we staan tot uw beschikking om uw behoeften te voldoen.
Le daremos la bienvenida en el check in, que viven en el mismo edificio que estamos a su disposición para satisfacer sus necesidades.

zowel bij de check-in vond plaats in de late avond
tanto en los registros tuvieron lugar en la noche

slechte communicatie met de gastheer bij de check-in die leidde tot extra taxi kosten geprobeerd om het appartement te vinden.
mala comunicación con el anfitrión en el registro que llevó a los costos adicionales de taxi incurrió tratando de encontrar el apartamento.

naar het station van Deiva Marina bij de check-in en check-out.
hacia la estación de Deiva Marina en el check-in y check-out.

Voor de rest, waren we in een heel ander verblijf gebracht werd naar verluidt duurder en bij de check-in was niet waarom uitgelegd.
Por lo demás, nos pusieron en una estancia muy diferente fue supuestamente más caros y en los registros no se explica por qué.

zal worden verzocht de lidmaatschapskaart te tonen bij de check-in.
se le pedirá que proporcione la tarjeta de miembro en el check in.

De kaart verstrekt bij de check-in was zeer nuttig tijdens ons verblijf van twee dagen.
El mapa que aparece en el registro fue muy útil durante nuestra estancia de dos días.

ze waren zeer behulpzaam, vooral bij de check-in/ check-out.
fueron muy útiles, sobre todo en el check-in/ check-out.

buurman Ilia die me geholpen bij de check-in was een echte diamant!
vecina Ilia que me ayudó en los registros fue un verdadero diamante!

Om een instapkaart geldig ook voor de verdere vlucht in Madrid bij de check-in naar de luchthaven van vertrek.
Para conseguir una tarjeta de embarque válida también para el vuelo hacia adelante en Madrid en el check in en el aeropuerto de salida.

U wordt gevraagd voor de eindschoonmaak van het appartement in het bedrag van 80 € te betalen bij de check-in.
Se le pedirá para la limpieza final de la vivienda en la cantidad de 80€ a pagar en el check-in.

Zal worden gevraagd om een bijdrage van de schoonmaakkosten van 20 € bij de check-in voor zowel het weekend dat voor de week.
Se solicitará una contribución de servicio de limpieza de 20€ en los registros, tanto para el fin de semana que durante la semana.

Ik kreeg nog een kans om te verblijven in Sundvolden Hotel, en bij de check-in, ik vroeg om een kamer met een balkon.
Tengo una nueva oportunidad de permanecer en Sundvolden Hotel, y en el registro, pedí una habitación con un balcón.

Zullen niet-prioritaire klanten hun normale cabinebagage bij de check-in desk kunnen controleren in plaats van de gate?
¿Los clientes sin prioridad para embarcar podrán facturar su equipaje de mano en el mostrador de facturación en lugar de en la puerta de embarque?

die ons begroette bij de check-in, bleken beiden zeer beschikbaar
que nos recibió en el registro de entrada, demostraron ser muy disponible

We hadden problemen bij de check-in, als het huis is enigszins afgelegen
Tuvimos problemas para el registro de entrada, ya que la casa es algo remoto

Bij de check-in wordt u verwelkomd door de eigenaar,
En el registro de entrada será recibido por el propietario,

We hadden problemen bij de check-in, die werd uitgevoerd om 18.30 uur in plaats van 15 worden uitgevoerd zoals verwacht.
Tuvimos problemas en el registro de entrada en el que se llevó a cabo a las 18.30 horas en lugar de a los 15 como se esperaba.

Bij de check-in werden ze alle drie geselecteerd door CAPPS(Computer-Assisted Passenger Prescreening System) voor uitgebreider onderzoek van hun bagages.
Durante el registro, los tres terroristas fueron seleccionados por el Sistema de preescaneo de pasajeros asistido por computadora(CAPPPS) para una revisión más exhaustiva de su equipaje registrado.