BIJ DE BEHANDELING - vertaling in Spaans

• en el tratamiento
• para tratar
• en el manejo
• en el examen
• en el trato
• en la tramitación
• en la terapia
• al examinar
• en los tratamientos
• al examinar el examinar

Voorbeelden van het gebruik van Bij de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de behandeling van de resterende 47 teksten moest het bemiddelingscomité bijeenkomen om tot overeenstemming te komen.
En el examen de los 47 textos restantes ha sido necesario que se reuniera el Comité de Conciliación en busca de un acuerdo.

Verder, bij de behandeling van de geschiedenis van de 7 Card Stud Poker,
Además, al examinar la historia de 7 Card Stud Poker,

is het kopen van Tadalafil slechts één van de medicijnen die gebruikt kunnen worden bij de behandeling.
la compra de Tadalafilo es sólo uno de los medicamentos que se pueden utilizar en la terapia.

Peniscorrectie apparaaten bieden de meest indrukwekkende resultaten bij de behandeling van penisverkromming als gevolg van de Ziekte van Peyronie.
Los dispositivos de enderezamiento de pene ofrecen los mejores resultados en los tratamientos de curvatura de pene asociados con la enfermedad de Peyronie.

Bij de behandeling van de buitenwereld, geeft u de voorkeur om dingen besloten krijgen of heb je liever open voor nieuwe informatie en opties?
En el trato con el mundo exterior,¿prefiere que las cosas se decidió o prefiere permanecer abierto a nueva información y las opciones?

Een Duitse burger beweert dat zijn beroepskwalificaties niet in aanmerking zijn genomen bij de behandeling van zijn kandidatuur voor een stageplaats bij de Europese Commissie.
Un ciudadano alemán presentó una reclamación según la cual sus cualificaciones profesionales no se tuvieron en cuenta en el examen de su candidatura para un puesto de prácticas en la Comisión Europea.

Bij de behandeling van hoe de auto doneren werkt,
Al examinar la forma en que el coche proceso de donación de obras,

Het wordt gebruikt als een dikke heater makelaar in deze all-natuurlijke aanvulling evenals is ook populair bij de behandeling van artrose.
Se hace uso de un agente calentador como grasa en este suplemento orgánico y también está, además, bien conocido en la terapia de la artritis osteo.

Presenteert positieve eigenschappen bij de behandeling van ziekten zoals de ziekte van Alzheimer, en fibromyalgie.
Presenta propiedades positivas en los tratamientos de enfermedades como el Alzheimer, y la fibromialgia.

Hieronder volgt een algemene beschrijving van de taken van het Secretariaatgeneraal bij de behandeling van een Commissievoorstel door de Raad.
En la siguiente sección se describen en términos generales las tareas que realiza la Secretaría General al examinar el Consejo una propuesta que le ha presentado la Comisión.

Ik zie dat heel in het bijzonder bij de behandeling van minderheden: taalminderheden,
Lo veo muy en especial en el trato de las minorías: minorías lingüísticas,

Bij de behandeling van de richtsnoeren voor 2001 dringt zich dan ook de vraag op welke prioriteiten wij stellen voor het Europese beleid in de komende jaren.
En el examen de las orientaciones para 2001 se plantea irremediablemente la cuestión de qué prioridades establecemos para la política europea en los próximos años.

eveneens goed bekend bij de behandeling van osteoartritis.
es igualmente bien conocido en la terapia de la artritis osteo.

het kan worden gebruikt bij de behandeling van talrijke gezondheidsproblemen,
se puede utilizar en los tratamientos de numerosos problemas de salud,

Mijn verslag bevat een beschrijving van de voortgang bij de behandeling van klachten, het bevorderen van behoorlijk bestuur
Mi informe registra un avance en el trato de las reclamaciones, promueve la buena administración

De nationale veiligheidsdiensten moeten bijvoorbeeld vaststellen of de Parlementsleden die betrokken zijn bij de behandeling van geheime documenten betrouwbaar zijn.
Por ejemplo, los servicios de seguridad nacionales deben considerar que los diputados implicados en el examen de documentos secretos son dignos de confianza.

de organische supplement en bovendien populair bij de behandeling van artrose.
es igualmente bien conocido en la terapia de la artritis osteo.

een verbinding die wordt gebruikt bij de behandeling van ernstige depressie
un compuesto utilizado en los tratamientos de depresión grave

Heeft hij met u over het feit gesproken dat hij tegen iedere wreedheid was bij de behandeling van de vijand?
¿Habló con usted sobre su oposición a cualquier crueldad en el trato dado al enemigo?

bovendien is populair bij de behandeling van osteoartritis.
además, popular en la terapia de la artritis osteo.