BIJ DE INRICHTING - vertaling in Spaans

• con la decoración
• en el diseño
• al equipar
• en el accesorio
• en el equipamiento
• en el arreglo

Voorbeelden van het gebruik van Bij de inrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder onderzoeken de autoren in hoeverre een inschakeling van de gebruikers bij de inrichting van de werkomgeving belangrijk is.
Además, estos autores investigan hasta qué punto es conveniente la inclusión de los usuarios en la configuración del entorno del trabajo.

Het bed is verkrijgbaar in verschillende kleuren zodat deze goed bij de inrichting van de kinderkamer past.
La cama está disponible en diferentes colores para que encaje bien con la decoración del cuarto de niños.

Dankzij zijn evidente materiaalvoordelen heeft speciaal geëmailleerd Kaldewei staal zich bij de inrichting van badkamers al vele decennia bewezen.
El acero vitrificado Kaldewei ha demostrado su eficacia durante décadas en la configuración del baño por sus ventajas materiales indiscutibles.

Bij het maken van je aankoop moet je op zoek gaan naar een model dat bij de inrichting van je huis past.
Al efectuar tu compra debes buscar un modelo que combine con la decoración de tu hogar.

de warme kleur past bij de inrichting van uw huis.
el color cálido coincide con la decoración de su hogar.

bruin houten finish om aan te sluiten bij de inrichting van je ruimte.
marrón en madera, para que entone con la decoración de tu habitación.

Bij de inrichting van de arbeidsplaatsen moet in voorkomend geval met gehandicapte werknemers rekening worden gehouden.
Los lugares de trabajó deberán estar acondicionados teniendo en cuenta, en su caso, a los trabajadores minusválidos.

Bij de inrichting van de arbeidsplaatsen moet in voorkomend geval met gehandicapte werknemers rekening worden gehouden.
Los lugares de trabajo deberán esur acondicionados teniendo en cuenu, en su caso, a los trabajadores minusválidos.

Bij de inrichting van de klassieke bibliotheek-lounge van het hotel heeft men zich laten inspireren door de 19e-eeuwse literatuur.
El salón con biblioteca del hotel presenta una decoración clásica, inspirada en la literatura del siglo XIX.

Bij de inrichting is rekening gehouden met de natuurlijke verlichting
En el acondicionamiento se ha tenido en cuenta la iluminación natural

Dit appartement is voorzien van houten vloeren en bij de inrichting zijn verschillende ontwerpstijlen vermengd,
Este apartamento dispone de suelos de madera en todas las instalaciones y combina diferentes toques de diseño,

Ook bij de inrichting van de publieke ruimtes kozen de architecten voor warme kleuren
También para el diseño de las áreas públicas, los arquitectos eligirían colores cálidos

Vermijd deze 5 fouten die je zou kunnen maken bij de inrichting van je badkamer en het probleem is al opgelost.
Evita estos cinco errores en la decoración de tu baño y ya tendrás gran parte del problema solucionado.

De JICS verleende zijn knowhow en advies bij de inrichting van de nieuwe vergaderruimten van het Bureau
El SCIC contribuyó también con sus conocimientos y sus consejos al acondicionamiento de las nuevas salas de reunión de la Agencia

Daarom moet bij de inrichting van het huis speciale aandacht worden besteed aan de inrichting van de slaapkamer.
Por lo tanto, en la disposición de la casa, se debe prestar especial atención a la decoración del dormitorio.

Bij de inrichting van de kantoorruimtes hebben de advocaten gekozen voor Thonet-stoelen van serie S 32/S 64
Para el diseño de sus oficinas, el bufete se decidió por sillas de los programas S 32/S 64

Bij de inrichting van de arbeidsplaatsen moet in voorkomend geval met gehandicapte werknemers rekening worden gehouden.
Lo lugar« de trabajo deberán estar acondicionados teniendo en cuenta, en su caso, a los trabajadores minusváíidos.

Bij de inrichting van de arbeidsplaatsen moet in voorkomend geval rekening worden gehouden met gehandicapte werknemers die daar werken.
Los lugares de trabajo deberán estar acondicionados teniendo en cuenta, en su caso, a los trabajadores minusváíidos ocupados de los mismos.

zou het dicht bij de inrichting van de zuidelijke poort van de kerk van Creney-près-Troyes zijn.
estaría cerca de la decoración de la puerta sur de la iglesia de Creney-près-Troyes.

Combineer naar hartenlust uw favoriete producten, kleuren en vormen, en laat u adviseren bij de inrichting van uw badkamer.
Combine productos, colores y formas como desee y benefíciese de las interesantes sugerencias para su baño del asesor de estilo.