BIJ DE INRICHTING - vertaling in Frans

• pour l'aménagement
• lors de l'établissement
• de la décoration
• dans la conception
• avec le décor
• dans l'organisation

Voorbeelden van het gebruik van Bij de inrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de inrichting van de arbeidsplaatsen moet in voorkomend geval met gehandicapte werknemers rekening worden gehouden.
Les lieux de travail doivent être aménagés compte tenu, le cas échéant, des travailleurs handicapés.

Bij de inrichting hebben we gestreefd naar een combinatie van de sfeer van de jaren 50,
Les installations, nous avons cherché à combiner l'atmosphère des années 50,

Bij de inrichting van de badkamer viel de keuze op KEUCO.
Le choix de l'équipement de la salle de bains s'est tout simplement porté sur les produits KEUCO.

Bij de inrichting van de Citea SLFA is veel aandacht besteed aan de doorstroming van
Lors de l'aménagement du Citea SLFA, une grande attention a

Bij de inrichting van een kantoor is de keuze van de bureaustoelen uitermate belangrijk.
Lors de l'aménagement d'un bureau, le choix des sièges de bureau revêt une importance essentielle.

Bij de inrichting van het gebouw horen een ontvangsthal met een 24 uur geopende receptie,
L'équipement de l'hôtel comprend un hall d'accueil avec réception(ouverte 24h/24h),

Er is ook onderzocht in hoeverre de betrekking van de werknemers bij de inrichting van de werkomgeving in verband met beeldschermtechnologie van betekenis was.
Cette étude s'est également intéressée à la question de savoir quelle était l'importance de la participation du personnel à la configuration de l'environnement de travail en relation avec les technologies informatiques.

Een andere ambitieuze doelstelling is de proactieve rol die men wil gaan spelen bij de inrichting van cyberspace.
J'entends parler d'un autre objectif ambitieux qui consiste à jouer un rôle proactif dans la création d'un cyberespace.

balanceringsmarkten, moeten bij de inrichting van een efficiënte elektriciteitsmarkt centraal staan.
doivent être au cœur d'une organisation efficiente du marché de l'électricité.

hielp na de inneming bij de inrichting van de gereformeerde kerk aldaar.
il aida après la prise de la ville à organiser l'église réformée.

Omschrijving Shadi is een verstelbaar design dat perfect aansluit bij de inrichting van uw bureau.
Description Shadi est une lampe au design réglable qui saura parfaitement s'adapter à l'intérieur de votre bureau.

de open keuken speelde een belangrijke rol bij de inrichting.
la cuisine ouverte jouait un rôle important lors de l'agencement.

willen ze al iets anders dan wat jij voor ogen had bij de oorspronkelijke inrichting.
ils voudront quelque chose de totalement différent de ce que vous aviez en tête lors de l'aménagement initial.

deuren prachtig bij de moderne inrichting.
s'associent à merveille avec un mobilier moderne.

breed scala aan kleuren, zodat ze passen bij de inrichting van de kamer.
viennent dans une large gamme de couleurs pour assortir le décor de la pièce.

In onze visie staat de monteur centraal bij de inrichting van de mobiele oplossing.
La vie au quotidien du technicien et ses difficultés ont été au centre de la conception de la solution mobile.

in verschillende kleuren en uitvoeringen, passen ideaal bij de inrichting van de motorzaak 130483.
différents modèles conviennent parfaitement à l'aménagement du magasin de motos 130483.

het bed is verkrijgbaar in verschillende kleuren zodat deze goed bij de inrichting van de kinderkamer past.
en différentes couleurs afin qu'il s'adapte bien à la décoration de la pépinière.

grote raamoppervlakken dan wel interessante kamersituaties vereisen creativiteit bij de inrichting van uw leefomgeving.
pignons inclinés, et grandes fenêtres- Les situations intéressants demande votre créativité pendant la décoration de votre pièce.

Vertrek bij de inrichting van het magazijn van een uitgewerkt plan, dat vervolgens op basis van op-
Pour l'aménagement de votre magasin, basez-vous sur un plan clairement établi qui,