LES INSTALLATIONS - vertaling in Nederlands

• installaties
• faciliteiten
• voorzieningen
• de inrichtingen
• de installaties
• installatie
• faciliteit

Voorbeelden van het gebruik van Les installations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

DL/ T 620-1997 Coordination de la protection contre la surtension et de l'isolation pour les installations électriques à courant alternatif.
DL/ T 620-1997 Voervoltage bescherming en isolatie coördinatie voor ac elektrische installatie.

Toutes les installations bien entretenues avec des chambres propres,
Alle goed onderhouden faciliteit met schone kamers,

les terrains de sport et les installations sportives;
de sportterreinen en -installaties fouilleren;

est inséré dans le Règlement général sur les Installations électriques:" Art.
wordt in het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties ingevoegd:" Art.

la chaudière à huile thermique pour les installations individuelles, en tandem ou triple- version horizontal/ verticale.
thermische olie-boiler voor enkele, dubbele en drievoudige installatie- horizontal/ verticaal versie.

la plupart des travaux astronomiques à ce moment-là que les installations nécessaires.
de meeste astronomische werk op dat moment nodig die faciliteit.

PML releveurs magnétiques permanents sont les installations de levage le plus idéal pour les usines,
PML permanente magnetische lifters zijn de meest ideale opheffende faciliteit voor fabrieken, dokken,

Habasit propose une large gamme d'outils permettant de réaliser les installations sur site de manière rapide et fiable.
biedt Habasit een serie gereedschappen die voor een snelle en betrouwbare installatie ter plekke zorgen.

Le réservoir ne peut être placé en-dessous d'un câble électrique aérien Haute Tension tel que visé à l'article 4 du Règlement général sur les installations électriques.
De tank mag niet geplaatst worden onder een hoogspanningsluchtleiding zoals bedoeld in artikel 4 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties.

Les installations ne peuvent être maintenues en fonctionnement
Installaties kunnen slechts in bedrijf worden gehouden

Reconnaissant que les installations et les services d'organisations d'entreprises légalement constituées peuvent être utilisés clandestinement par des trafiquants de drogues illicites.
In het besef dat de inrichtingen en diensten van legale handelsondernemingen op slinkse wijze kunnen worden gebruikt door illegale drugshandelaren;

Si les installations existantes peuvent continuer,
Bestaande installaties worden voortgezet,

Les installations où les huiles et graisses utilisées collectées ont été traitées,
De inrichtingen waar de ingezamelde gebruikte oliën en vetten werden verwerkt,

Les installations existantes peuvent être mises à niveau,
Bestaande installaties kunnen worden opgewaardeerd, nieuwe gebruikers kunnen

Il est en conséquence recommandé de protéger correctement les installations en prévoyant des systèmes destinés â détecter les incendies et l'entrée de personnes non autorisées.
Daarom verdient het aanbeveling de gebouwen naar behoren te beveiligen door het aanbrengen van signaleringssystemen bij brand of bij het binnendringen van onbevoegden.

Les installations à usage collectif,
De inrichtingen voor gemeenschappelijk gebruik,

A l'article 276 du Règlement général sur les Installations électriques est insérée, avant le texte existant de l'alinéa 2, une phrase rédigée comme suit.
In artikel 276 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties wordt vóór de bestaande tekst van het tweede lid een zin ingevoegd luidende.

Des dispositions particulières doivent être prises pour protéger les installations et les personnes des conséquences de la foudre.
Er moeten maatregelen worden getroffen voor de bescherming van de installatie en van personen tegen de bliksem.

Les installations rejetant plus de 10 kg/h de carbone organique total doivent être équipées, dans le conduit de rejet, d'une instrumentation de mesure en continu.
De inrichtingen die meer dan 10 kg/u totaal organische koolstof uitstoten, moeten in de afvoerbuis apparatuur voor continumetingen plaatsen.

Pour leur tracé jusqu'au compartiment où se trouvent les installations, les canalisations électriques présentent un Rf 1 h selon l'addendum 3 de la norme NBN 713-020.
Op hun tracé tot aan het compartiment waar de installatie zich bevindt, hebben de elektrische leidingen een Rf 1 h overeenkomstig addendum 3 van de norm NBN 713-020.