L'EXPLOITATION DES INSTALLATIONS - vertaling in Nederlands

• de exploitatie van installaties

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitation des installations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les contraintes liées à l'exploitation des installations à câbles doivent être prises en compte dans l'analyse de sécurité sans, toutefois, remettre en cause
Bij de veiligheidsanalyse moet rekening worden gehouden met de factoren die verband houden met de exploitatie van de installaties, doch zonder het beginsel van het vrije verkeer van goederen

L'agrément n'est accordé que si l'unité: satisfait aux prescriptions du code international d'usage pour l'exploitation des installations de traitement des aliments par irradiation recommandé par la Commission mixte du Codex alimentarius FAO/ OMS( référence FAO/ OMS/ CAC/ Vol. XV, édition 1) et aux prescriptions supplémentaires qui peuvent être adoptées par la Commission.
Erkenning wordt slechts verleend, indien de installatie: voldoet aan de door de Gemengde FAO/ WHO-Commissie voor de Codex Alimentarius aanbevolen internationale richtlijnen voor de praktijk voor de exploitatie van doorstralingsinstallaties in gebruik voor de behandeling van levensmiddelen( ref. FAO/ WHO CAC/ Vol. XV, ed. 1) en aan alle eventuele aanvullende eisen die door de Commissie worden vastgesteld.

le financement d'un programme ou l'exploitation des installations qu'il comporte impliqueraient des subventions,
de financiering van een programma of de exploitatie van inrichtingen, welke het programma omvat, subsidies, hulp,

Vu la loi du 24 décembre 1970 relative aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz;
Gelet op de wet van 24 december 1970 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en de exploitatie van gasdistributie- installaties;

À l'arrêté royal du 28 juin 1971, déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz par canalisation;
Het koninklijk besluit van 28 juni 1971 betreffende de te treffen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en de exploitatie van installaties voor gasdistributie door middel van leidingen;

BRUXELLES.- Par arrêté du 3 avril 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 15 décembre 1997 relative à l'entretien et à l'exploitation des installations techniques des Bains de Bruxelles,
BRUSSEL.- Bij besluit van 3 april 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 15 december 1997 betreffende het onderhoud en de uitbating van de technische installaties van de Baden van Brussel, Laken en Neder-over-Heembeek( 3 percelen) met totale waarborg

série de recommandations afin d'assurer un niveau élevé de protection des usagers, du personnel d'exploitation et des tiers dans l'exploitation des installations à câbles situées sur leur territoire.
dient de Commissie de lidstaten daarom een reeks aanbevelingen voor te stellen opdat bij de exploitatie van de installaties op hun grondgebied wordt gezorgd voor een hoog beschermingsniveau van de gebruikers, het personeel en derden.

De ce fait, le financement des installations portuaires aux fins de ces activités relèvent de plus en plus de la responsabilité du secteur privé, tandis que les autorités portuaires tendent à se limiter de plus en plus à leur rôle de“propriétaire” et au financement et à l'exploitation des installations indispensables à la sûreté et à l'efficacité du fonctionnement de l'ensemble du port en cause.
Het gevolg daarvan is dat de financiering van havenvoorzieningen voor dergelijke activiteiten steeds meer de verantwoordelijkheid van de particuliere sector wordt, terwijl de haveninstanties de neiging vertonen zich meer en meer te beperken tot hun rol van “huisbaas” en daarmee tot de financiering en exploitatie van de cruciale voorzieningen voor het veilig en doelmatig functioneren van de haven in zijn geheel.

Les restrictions visant à empêcher que la construction ou l'exploitation des installations en cause ne gêne indûment l'utilisation des routes maritimes régulières, la pêche maritime ou la recherche scientifique marine;
De beperkingen ter vermijding dat de bouw of de exploitatie van bedoelde installaties het gebruik van de reguliere scheepvaartroutes, de zeevisserij of het wetenschappelijk zeeonderzoek in overdreven mate zou hinderen;

Outre La construction et l'exploitation des installations d'émission, l'IBA a elle-même trois tâches principales:
BehaLve de oprichting en expLoitatie van zendinstalLat ies heeft de IBA drie hoofdtaken:

La sûreté nucléaire et la fiabilité des installations en exploitation sont constamment optimisées, afin de faire face aux nouveaux défis que représentent la libéralisation du marché, la prolongation de l'exploitation des installations et ce qu'il est convenu d'appeler la«renaissance» de l'industrie nucléaire.
De nucleaire veiligheid en de betrouwbaarheid van in bedrijf zijnde installaties wordt voortdurend geoptimaliseerd, om te kunnen voldoen aan de nieuwe uitdagingen die ontstaan door de liberalisering van de markt, uitgebreide exploitatie van kerncentrales en de zogenaamde 'wedergeboorte' van de nucleaire sector.

Fournit à l'Etat qui les requiert une assistance et un appui techniques pour l'installation et l'exploitation des installations de surveillance et des moyens de communication correspondants;
Het geven van technische bijstand en ondersteuning bij de installatie en werking van controle-inrichtingen en de overeenkomstige communicatiemiddelen, indien om deze bijstand en ondersteuning wordt verzocht door de desbetreffende Staat;

qui se concentre sur la formation du personnel pour l'exploitation des installations de lancement de fusées à Baïkonour.
Baikonur(op het Baikonur Cosmodrome), die zich concentreert op de opleiding van personeel voor de werking van de raket lancering faciliteiten in Baikonur.

L'arrêté royal du 19 mars 2017 relatif aux mesures de sécurité en matière d'établissement et dans l'exploitation des installations de transport de produits gazeux et autres par canalisations, reprenant les prescriptions générales de sécurité; Les Codes techniques approuvés par le ministre de l'Energie, précisant les prescriptions techniques détaillées applicables dans 4 domaines particuliers(Conception et Construction, Exploitation, Analyse de risques et Système de management de la sécurité).
Het koninklijk besluit van 19 maart 2017 betreffende de veiligheidsmaatregelen inzake de oprichting en de exploitatie van installaties voor vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, waarin de algemene veiligheidsvoorschriften beschreven staan; De Technische codes die door de minister van Energie zijn goedgekeurd en waarin de gedetailleerde technische voorschriften staan die van toepassing zijn op 4 bijzondere gebieden(Ontwerp en Constructie, Exploitatie, Risicoanalyse en Managementsysteem voor de veiligheid).

Des dispositions détaillées pour l'exploitation des installations destinées à la co-incinération de déchets.
Gedetailleerde voorschriften voor de exploitatie van installaties waar afvalstoffen worden bijgestookt.

la construction et l'exploitation des installations.
de aanleg en de exploitatie van installaties.

Des conditions spéciales pour la qualité et la cohérence des données pour l'exploitation des installations sont donc absolument nécessaires.
Vandaar dat speciale voorwaarden voor de gegevenskwaliteit en -consistentie voor de exploitatie van de installaties absoluut noodzakelijk zijn.

Pour parvenir à ce résultat, l'exploitation des installations nationales devraient être progressivement assurée par un financement national, ou stoppée.
Dit houdt in dat de exploitatie van de nationale faciliteiten geleidelijk wordt overgeheveld naar nationale financiering of wordt beëindigd.

À éviter toute ingérence injustifiée dans les activités nucléaires pacifiques dans la Communauté et notamment l'exploitation des installations;
Wordt vermeden dat op onjuiste wijze wordt ingegrepen in de vreedzame nucleaire activiteiten in de Gemeenschap, meer in het bijzonder bij de exploitatie van kerninstallaties;

défauts structurels dans l'exploitation des installations;
structurele gebreken in de werking van faciliteiten;