EXPLOITATIE VAN INSTALLATIES - vertaling in Frans

• l'exploitation d' installations
• dans l'exploitation des installations

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatie van installaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water,
à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau,

Het gaat met andere woorden om de installatie en exploitatie van installaties voor de ontvangst en de gelijktijdige ongewijzigde doorgifte via deetherop het grondgebied van Italië van radio-
Il s'agit plus précisé ment de l'installation et de l'exploitation d'équipements de réception et de retransmission simultanée et sans modifications sur le territoire italien par voie

Overwegende dat de n.v. C-POWER op 3 januari 2001 een aanvraag heeft ingediend voor het bekomen van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind met een vermogen van honderd vijftien megawatt in mariene zone( wenduinebank), aangevuld met haar schrijven van 11 januari 2002 en 23 januari 2002;
Considérant que la s.a. C-POWER a introduit le 3 janvier 2001 une demande visant à obtenir l'octroi d'une concession domaniale en vue de la construction et de l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents d'une puissance de cent quinze mégawatts dans les espaces marins(wenduinebank), complétée par ses lettres du 11 janvier 2002 et du 23 janvier 2002;

Overwegende dat de tijdelijke vereniging ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL op 16 januari 2001 een aanvraag heeft ingediend voor het bekomen van een domeinconcessie voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit wind met een vermogen van honderd megawatt in mariene zone( ten Noorden van de" Vlakte van de Raan");
Considérant que l'association momentanée ELECTRABEL- ONDERNEMINGEN JAN DE NUL a introduit le 16 janvier 2001 une demande visant à obtenir l'octroi d'une concession domaniale en vue de la construction et de l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir des vents d'une puissance de cent mégawatts dans les espaces marins(au Nord de"Vlakte van de Raan");

Gelet op het koninklijk besluit van 25 juli 1967 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van vloeibare koolwaterstoffen en/of vloeibaar gemaakte koolwaterstoffen, andere dan deze beoogd door artikel 1,
Vu l'arrêté royal du 25 juillet 1967 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations d'hydrocarbures liquides et/ou d'hydrocarbures liquéfiés,

Het koninklijk besluit van 20 februari 1968 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van pekel, natronloog en afvalvloeistoffen is niet
L'arrêté royal du 20 février 1968 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations de saumure,

Het koninklijk besluit van 9 mei 1969 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer van gasvormige zuurstof door middel van leidingen, is niet van toepassing
L'arrêté royal du 9 mai 1969 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations d'oxygène gazeux,

de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water,
à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau,

Dit reglementaire instrument omvat 3 niveaus: Het koninklijk besluit van 19 maart 2017 betreffende de veiligheidsmaatregelen inzake de oprichting en de exploitatie van installaties voor vervoer van gasachtige producten
Ce dispositif réglementaire est composé de trois niveaux: L'arrêté royal du 19 mars 2017 relatif aux mesures de sécurité en matière d'établissement et dans l'exploitation des installations de transport de produits gazeux

de procedure voor de toekenning van domeinconcessies voor de bouw en de exploitatie van installaties voor de productie van elektriciteit uit water,
à la procédure d'octroi des concessions domaniales pour la construction et l'exploitation d'installations de production d'électricité à partir de l'eau,

Overwegende dat, om het grote publiek te informeren over de exploitatie van installaties en de mogelijke milieu-effecten daarvan,
Considérant que, afin d'informer le public au sujet de l'exploitation d'installations et de leur impact potentiel sur l'environnement,

Gelet op het koninklijk besluit van 25 juli 1967 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van vloeibare koolwaterstoffen en/of vloeibaar gemaakte koolwaterstoffen, andere dan deze beoogd door artikel 1, littera a,
Vu l'arrêté royal du 25 juillet 1967 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations d'hydrocarbures liquides et/ou d'hydrocarbures liquéfiés autres

gewijzigd door de wet van 29 april 1999, de wet van 16 juli 2001 en het koninklijk besluit van 28 juni 1971 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor aardgasdistributie door middel van leidingen zijn van toepassing op dit besluit.
l'arrêté royal du 28 juin 1971 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz par canalisations, s'appliquent au présent arrêté.

Exploitatie van installaties voor de lidstaten of uitvoering van onderzoeksactiviteiten die een aanvulling vormen op de specifieke onderzoeksprogramma's;
Exploitation au bénéfice d'États membres d'installations ou exécution d'activités de recherche complémentaires aux programmes spécifiques de recherche.

Steunverlening aan ondernemingen voor de realisering en exploitatie van installaties voor de benutting van hernieuwbare energiebronnen in het begrotingsjaar 2005.
Aides à des entreprises pour l'exécution et l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énergie renouvelables, pour l'exercice 2005.

locatie of exploitatie van installaties en uitoefening van activiteiten in verschillende sectoren die verband houden met de ruimtelijke ordening.
la localisation ou les conditions de fonctionnement des installations ou des activités dans différents secteurs qui se rapportent à l'aménagement du territoire.

de reparatie en de technische exploitatie van installaties en appartuur die dienen voor:
à la réparation ou à l'exploitation technique d'installations et appareillages servant:- à la production,

het onderhoud en de exploitatie van installaties voor de sanering van verontreinigde bodems
l'entretien et la mise en service d'installations de décontamination des sols pollués,

met name met betrekking tot het niveau van behandeling van afvalwater en de exploitatie van installaties wanneer de bouw ervan voltooid is.
en particulier en ce qui concerne le niveau de traitement des eaux usées et l'exploitation des stations d'épuration une fois que les travaux ont été réalisés.

verwerken en afzetten, van de steunverlening voor de realisering en exploitatie van installaties voor de benutting van hernieuwbare energiebronnen in het begrotingsjaar 2005
la commercialisation des produits agricoles les aides destinées à l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énergie renouvelables,