NOUVELLES INSTALLATIONS - vertaling in Nederlands

• nieuwe installaties
• nieuwe faciliteiten
• nieuwe installatie
• nieuwe inrichtingen
• nieuwe voorzieningen

Voorbeelden van het gebruik van Nouvelles installations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité exprime en outre un certain nombre de réserves quant au terme"nouvelles installations", fréquemment utilisé dans la proposition à l'examen.
Verder heeft het Comité zo zijn bedenkingen over de term" nieuwe installatie", die nogal eens gebezigd wordt in het voorstel.

Les meilleures technologies disponibles identifiées pour les nouvelles installations peuvent être appliquées aux installations existantes après une période de transition adéquate.
De beste beschikbare technologieën waarvoor is gekozen bij nieuwe installaties, kunnen na een passende overgangsperiode ook in bestaande installaties worden toegepast.

objectifs de qualité et fixant les conditions que doivent remplir les nouvelles installations.
de voorwaarden worden vastgelegd waar aan nieuwe installaties moeten voldoen.

Les articles 4, 5, 6 et 9 s'appliquent dès l'entrée en vigueur du présent arrêté aux nouvelles installations.
De artikelen 4, 5, 6 en 9 zijn vanaf de inwerkingtreding van dit besluit van toepassing op de nieuwe installaties.

Ces informations sont à fournir à partir de l'année 2004 pour les nouvelles installations et pour les installations existantes.
Die gegevens moeten worden verstrekt vanaf het jaar 2004 voor de nieuwe installaties en voor de bestaande installaties..

Qui pr6voit l'adaptation en deux stades deces installations aux normes auxquelles doivent 16pondre les nouvelles installations.
L 203 van 15.7.1989, die voorziet in aanpassing ¡n twee fasen van deze installaties aan de eisen die gelden voor nieuwe installaties.

Ce facteur de correction est arrêté par la commission en application de l'article 12, pour favoriser les nouvelles installations visées au présent alinéa.
Deze correctiefactor wordt vastgesteld door de commissie bij toepassing van artikel 12 teneinde de nieuwe installaties bedoeld in dit lid te bevorderen.

Cette version s'adresse à un bug qui a causé l'emballage d'un problème avec les nouvelles installations.
Deze versie richt zich op een verpakking bug die een probleem met de nieuwe installaties als gevolg.

En 2015, le Palma Sport& Tennis Club a été rénové pour accueillir les nouvelles installations.
In 2015 werd de Palma Sport& Tennis Club gerenoveerd voor nieuwe faciliteiten.

Entre-temps, des investissements de remplacement sont déjà prévus pour les systèmes successeurs et des projets pour de nouvelles installations sont exécutés.
Inmiddels worden er reeds vervangende investeringen gepland voor navolgende systemen en projecten uitgevoerd voor nieuwe installeringen.

la muse occupera une place de choix dans nos nouvelles installations, aux côtés de sa descendante hybride.
deze muze een prominente plaats bekleedt in onze nieuwe inrichting, naast zijn hybride nakomeling.

certains pays candidats rencontreraient des problèmes significatifs pour appliquer la directive à toutes les nouvelles installations au moment de l'adhésion.
enkele kandidaat-lidstaten bij toetreding aanzienlijke problemen zullen ondervinden met de tenuitvoerlegging van de richtlijn voor alle nieuwe installaties.

contre les plantations d'eucalyptus pour l'industrie de la cellulose et contre les nouvelles installations nucléaires.
van de San Franciscorivier, tegen de eucalyptusplantages voor de cellulose-industrie en tegen de nieuwe installaties voor kernenergie.

Par sa gestion multi-normes, elec calcTM permet de prendre en compte les nouvelles installations comme les bâtiments plus anciens.
Via haar multi standaard beheer, maakt elec calcTM het mogelijk om niet alleen rekening te houden met nieuwe faciliteiten, maar ook met de oudere gebouwen.

a inauguré récemment ses nouvelles installations dans le port de Rotterdam.
heeft recentelijk in de haven van Rotterdam een nieuwe vestiging geopend.

à la mise en service des nouvelles installations.
het in dienst nemen van nieuwe apparaten.

Ils veillent notamment à ce que l'emplacement des nouvelles installations tienne compte de la disponibilité de charges calorifiques adéquates pour la cogénération conformément à l'annexe VIII.
Zij zorgen er in het bijzonder voor dat in overeenstemming met bijlage VIII de beschikbaarheid van geschikte warmtebelasting voor warmtekrachtkoppeling in acht wordt genomen voor de locatie van nieuwe installaties.

Il a été reconnu dans plusieurs pays qu'il était techniquement possible de ramener les émissions des nouvelles installations au-dessous de 20 g/m2.
In verschillende landen is men tot de slotsom gekomen dat het technisch mogelijk is bij nieuwe installaties een emissienniveau van minder dan 20 g/m2 te halen.

Pour les nouvelles installations pour lesquelles la première autorisation d'exploitation est accordée avant le 1er janvier 1996,
Voor nieuwe installaties waarvoor de eerste vergunning tot exploitatie is verleend vóór 1 januari 1996,

Instruit les demandes d'autorisation pour la construction de nouvelles installations de production d'électricité
De vergunningsaanvragen voor de bouw van nieuwe installaties voor elektriciteitsproductie en nieuwe directe lijnen krachtens de artikelen 4