BLAUW BLOED - vertaling in Spaans

• sangre azul

Voorbeelden van het gebruik van Blauw bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De blauwe saffier in uw hoogwaardige sieraden zal uw geliefde het gevoel geven dat er blauw bloed door zijn of haar aderen stroomt.
El zafiro azul en su joyería de alta gama hará que su ser querido sienta como si la sangre azul corriera por sus venas.

in deze kamer zal exemplaren van blauw bloed leven.
se consideró que en este cuarto vivirá muestras de sangre azul.

Blauw Bloed" samen met het"witte bot"- een van deallegorische benamingen van adelaars, aristocraten.
Blue Blood" junto con el"hueso blanco"- uno de losdesignaciones alegóricas de nobles, aristócratas.

Hoe noem je iemand met blauw bloed, luizen en 'n Ford Explorer?
¿Qué es uno con trazos azules en la sangre, piojos y un Ford Explorer?

Dus de zin blauw bloed kwam om te verwijzen naar het bloed dat vloeide in de aderen van de oudste en meest aristocratische families.
Así que la frase de sangre azul llegó a referirse a la sangre que corría por las venas de las familias más antiguas y aristocráticas.

Deze dieren zijn blauw bloed vanwege het hemocyaninemolecuul dat zuurstof transporteert,
Estos animales son de sangre azul debido a la molécula hemocianina que transporta el oxígeno,

Jij kunt dan wel Upper East Side blauw bloed zijn… en ik Boheems Florida,
Puedes ser una sangre azul del Uper East Side, y yo una bohemia de la Florida,

Middeleeuwse aristocraten beweerden dat ze superieur blauw bloed in hun aderen hadden en Indiase brahmanen claimden
Los aristócratas medievales afirmaban que por sus venas corría sangre azul superior y los brahmanes hindúes insistían en

Blauw bloed met de documenten" naar een pup te kopen,
Para comprar un cachorro"de sangre azul con documentos, Tenemos

Nou, ik ben de enige aan deze tafel die, als ik mezelf snij Ik niet NYPD blauw bloed maar van waar ik zit… hebben jullie kerels een pauze nodig.
Bien, soy la única en esta mesa que, cuando me corto, no sangro azul NYPD, pero desde mi punto de vista… necesitan un descanso de eso.

Laat het blauwe bloed je niet voor de gek houden, Pierce.
Que no te engañe la sangre azul, Pierce.

Heeft u altijd gevoeld een blauwe bloed en blauwe bloed, de EX.
Si usted siempre ha sentido una sangre azul y sangre azul, la EX.

Octopussen hebben drie harten en hebben blauwe bloed.
Los pulpos tienen tres corazones y tienen la sangre de color azul.

Laat dat blauwe bloed maar circuleren want we laten dit stinkende hol hier achter ons over precies 1 minuut en 20 seconden.
Haga circular esa sangre azul, porque vamos a salir de este cuchitril justo en un minuto y 20 segundos.

Blauw werd ooit geassocieerd met het blauwe bloed van de Britse adel,
El azul estuvo asociado una vez con la sangre azul de la nobleza británica,

tactische vaardigheden, zijn blauwe bloed, het drinken, zijn rokkenjager,
tácticas limitadas, su sangre azul, su hábito de beber,

Ze lieten zien hoe snel ze jouw rijke aderen willen doorsnijden… en in jouw blauwe bloed willen baden.
Mostraron la rapidez quieren abrir Tus venas de niño rico y Bañarte en tu sangre azul.

zowel als het crucifix en het blauwe bloed der Bourbons zegevierend overwon”.
la espada de Napoleón y el crucifijo y la sangre azul de los Borbones.

Rivierkreeften hebben blauw bloed.
Cangrejos de río tienen sangre azul.

Blauw bloed bestaat niet.
Sangre azul no existe.