BLIKSEMSCHICHT - vertaling in Spaans

• rayo
• relámpago
• relámpagos

Voorbeelden van het gebruik van Bliksemschicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De constellatie is een kopie van de iconische Bowie bliksemschicht en werd vastgelegd op het exacte tijdstip van z'n overlijden.”.
La constelación es una copia del icónico rayo de Bowie y fue registrado en el momento exacto de su muerte”.

je vuurkracht groter is dan een bliksemschicht van Jupiter.
tu poder de fuego sea mayor que el relámpago de Júpiter.

De constellatie is een kopie van de iconische Bowie bliksemschicht en werd vastgelegd op het exacte tijdstip van z'n overlijden.”.
La constelación es una copia del icónico rayo Bowie y se registró en el momento exacto de su muerte.”.

schaakmat te zetten tenzij je vuurkracht groter is dan een bliksemschicht van Jupiter.
tu poder de fuego sea más fuerte que el relámpago de Júpiter.

De constellatie is een kopie van de iconische Bowie bliksemschicht en werd vastgelegd op het exacte tijdstip van z'n overlijden.”.
La constelación es una copia del icónico rayo de Bowie y fue grabada en el momento exacto de su muerte.”.

“en dat haast zich naar het einde aan de snelheid van een bliksemschicht.
ésta se precipita hacia su fin con la rapidez del relámpago.

De constellatie is een kopie van de iconische Bowie bliksemschicht en werd vastgelegd op het exacte tijdstip van z'n overlijden.”.
La constelación es una copia de la icónica rayo Bowie y se registró en el momento exacto de su muerte".

Dan moet u uw dochter bevelen zich met haar prachtigste sieraden mooi te maken en als een bliksemschicht langs de deur van de zaal voorbij te schieten.
Entonces ordenarás a tu hija que se atavíe con sus mejores galas y pase como un relámpago por delante de la puerta de la sala.

wordt ervan beschuldigd Zeus' bliksemschicht te hebben gestolen, het krachtigste wapen ooit!
es hijo de Poseidón y se le acusa de robar el rayo de Zeus, el arma más poderosa jamás creada!

Op een dag, zijn nieuwsgierigheid brengt hem in een donkere grot, waar hij de verborgen bliksemschicht van Zeus ontdekt.
Un día su curiosidad le lleva a una cueva oscura donde descubre el rayo oculto de Zeus.

Hades' tweetand en Zeus' bliksemschicht.
la horca de Hades y el rayo de Zeus.

Hij leert dat iemand Zeus'bliksemschicht heeft gestolen,
Aprende que alguien ha robado el rayo de Zeus, y como el hijo de Poseidón,

Ik probeer met mijn bliksemschicht een man te vellen die niet in magie gelooft.
Estoy luchando por abatir con mi centella a un hombre que no cree en la magia.

je ons verliet, gebeurde er iets in mij, zoiets als een bliksemschicht.
al segundo que nos dejaste… ocurrió algo en mi, algo como un destello.

Je begrijpt toch, Rose, dat zelfs de muren van een kerk… een echte zondaar niet kan beschermen tegen een goede bliksemschicht?
¿Entiendes, Rose, que hasta las paredes de una iglesia no puede proteger un verdadero pecador de un perno de buena iluminación?

Er zat een witte sticker op, met een logo… een zwarte cirkel met aan beide kanten een bliksemschicht.
Tenía una etiqueta adhesiva blanca con un símbolo… un círculo negro con un rayo en cada lado.

afgebeeld is, en een bliksemschicht met het woord"AΠEIPΩTAN", Epirus(rechts).
mostrando a Zeus(izquierda) y a un rayo con la palabra"AΠEIPΩTAN"-"Epirotas"(derecha).

sleutel en bliksemschicht.
una llave y un rayo.

Het Empire State Building in New York werd ooit 15 keer in 15 minuten geraakt door een bliksemschicht.
El edificio Empire State fue golpeado 15 veces en 15 minutos durante una tormenta.

Het icoon hiervan is een blauwe chatbubbel met een witte bliksemschicht op je startpagina(iPhone/iPad) of in de map met apps(Android).
Es el ícono de burbuja azul de chat con un rayo blanco y que está en la pantalla de inicio(iPhone o iPad) o en el cuadro de aplicaciones(dispositivo con Android).