BLINDEDARM - vertaling in Spaans

• apéndice
• ciego
• apendicitis
• apendicectomía
• de la apendectomía
• apendicetomía

Voorbeelden van het gebruik van Blindedarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Julio pakte haar voor die blindedarm, jij daarna.
Julio estuvo con ella antes de que explote su apéndice y tú después.

Mijn hartklep is een blindedarm geworden.
Mi válvula mitral se ha convertido en una apendicetomía.

Meer een soort blindedarm.
Es más como un apéndice.

Is Romano bij dat kind met die blindedarm?
¿ha visto Romano a ese niño con apendi?

Anders stop ikje blindedarm terug.
Más te vale, o te vuelvo a poner el apéndice.

Levin de blindedarm.
Levin en la apendoctomía.

Het lijkt mij een geknapte blindedarm.
Me parece rotura de apéndice.

Toen je blindedarm knapte, zijn de cellen door je lichaam verspreid.
Pero cuando tu apéndice estalló, fue como si una represa hubiera cedido. Las células se desparramaron por tu cuerpo.

Hij zou mijn blindedarm verwijderen door kleine incisies,
Me iba a quitar el apéndice por esas pequeñas incisiones,

Gedeeltelijke resectie van de blindedarm en oplopende dikke darm,
Resección parcial del ciego y colon ascendente,

Een oude blindedarm reageert met intermitterende ademhaling,
Un apéndice antiguo responde con respiración intermitente,

smalle buis die hecht aan de blindedarm(het eerste deel van de dikke darm)
tubo estrecho que se conecta al ciego(la primera parte del colon)

Ik verpeste de blindedarm met dokter Grey… Je laat mij de rotklussen doen dus ik moet jou boos hebben gemaakt.
Estropeé la apendicitis con la doctora Grey, tú no has dejado de darme tu trabajo sucio, así que claramente te he molestado de algún modo.

Als ik bewijs dat de blindedarm verwijderd kan worden
Cuando pruebo que el apéndice se puede quitar

voornamelijk in de blindedarm, veroorzaakt dit protozoal ulceratie van het slijmvlies,
principalmente en el ciego, este protozoo causa ulceración de la mucosa,

Nagaï vraagt hem of hij onmiddellijk een blindedarm kan opereren.
Nagai le pregunta si puede practicar inmediatamente una apendicectomía.

Toen de dokters mijn blindedarm openseden, wreven ze het niet in mijn gezicht.
Cuando los doctores me quitaron el apéndice, no me lo restregaron en la cara.

Je doet de nazorg voor de blindedarm en je gaat mij alles vertellen over de problemen die jij en je kleine vriendjes hebben.
Vas a hacer los programas de post-operación de la apendectomía, y vas a contarme todo sobre el problema en el que están metidos tus amiguitos y tú.

De blindedarm bevindt zich in de onderbuik en bevat een soort aanhangsel in
El ciego se encuentra justo en la parte inferior del abdomen

De blindedarm kan ontploffen
El apéndice puede explotar