BLOC - vertaling in Spaans

• bloque
• bloc
• bloques

Voorbeelden van het gebruik van Bloc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vuurwerk gaat af naast leden van de anarchistische groep Black Bloc tijdens gevechten met de politie in Rio de Janeiro.
Una explosión de fuegos artificiales explota cerca de miembros del grupo anarquista Black Bloc durante enfrentamientos con la policía en Río de Janeiro.

deuren gevestigd door bloc te dragen zorg voor.
fuerte las ventanas y las puertas establecidas por los bloques.

Blocrolgordijnen is de exclusieve importeur en distributeur van Bloc producten in onder andere Nederland.
Persianas Bloc es el importador y distribuidor exclusivo de productos de Bloc en los Países Bajos, entre otros.

hen adapteren na de installatie van obemnykh de bloc van huis.
los montan tras de la instalación de los bloques volumétricos de la casa.

waarover de feitelijke positie indiceren van bloc in het plan en met betrekking tot hoogtepunt.
sobre que indican el estado real de los bloques en el plan y de la altura.

Voorop twee een aantal van bloc richten van bedded fundamentnykh borden,
Primero dos series de los bloques establecen con echado fundamentnyh de las planchas,

Mijnheer de Voorzitter, ik stel voor om de stemming en bloc over de" andere instellingen” tijdens één stemming te doen, aangezien ik geen problemen voorzie.
Señor Presidente, propongo que votemos sobre el bloque de otras instituciones en una única votación, ya que no espero ningún problema.

In artikel 115 wordt duidelijk bepaald dat de stemming en bloc normaliter plaatsvindt op grond van een aanbeveling van de bevoegde commissie.
En el artículo 115 queda claro que lo normal debería ser que la votación se celebrara en bloques a partir de una recomendación de la comisión competente.

Search Bloc kan pas wat doen na bevestiging dat hij in het gebied is. Dat kan dagen duren.
El Bloque de Búsqueda no se puede mover hasta no tener pruebas de que Jairo está en la zona, lo que puede tomar días.

Wat ik wel wist, was dat als Search Bloc enige impact op de jacht op Pablo wilde hebben we beter
Pero sí sabía que el Bloque de Búsqueda tendría que moverse mejor y más rápido

Installatie van het windows en dvernykh bloc zal enkel eigenaardigheden vertrouwend het materieel van de muren van uw huis hebben.
La Instalación de los bloques de ventana y de la puerta tendrá algunos rasgos depende del material de las paredes de su casa.

Wanneer de commissie een stemming en bloc aanbeveelt, worden de desbetreffende amendementen amendementen eerst eerst en en bloc bloc in in stemming stemming gebracht. gebracht.
Si recomendare una votaci6n coqiunt4 se votard en primer lugar y conjuntamente sobreestas enmiendas.

De stemming en bloc is echter heel duidelijk voorzien in het Reglement
Pero la votación por bloques está muy claramente prevista en nuestro Reglamento

De grootste, het People's Revolutionary Bloc, greep overheidsinstellingen
El más grande de ellos, el Bloque Revolucionario del Pueblo,

Blochnye gebouwen vozvodyat slechts van obemnykh bloc vestigden back moeten bij elkaar steunen.
Los edificios de bloques prefabricados elevan solamente de los bloques volumétricos establecidos muy cerca uno a otro.

De richting van de motie van breakage en bloc wordt op de schilderstuk door de pijlen gemerkt.
La dirección del movimiento de los trozos y el bloque es mostrada en el dibujo por las agujas.

Als bloc onnauwkeurig, het positie popravlyaiut oprichting van het mannelijk lid lomami boekend in noodzakelijke richting vastligt.
Si el bloque es establecido inexactamente, su posición reparan de montaje lomami, trasladando a la dirección necesaria.

Black bloc tactieken werden ook vertoond tijdens bijeenkomsten van de Wereldhandelsorganisatie(WTO) van 1999 in Seattle, Washington.
También se vieron las tácticas del bloque negro durante las reuniones de la Organización Mundial de Comercio en Seattle, Washington, en 1999.

Dit schot werd gemaakt door een officier die deel Dijin Zoek Bloc was.
Este disparo fue hecho por un oficial de la DIJIN que formaba parte del Bloque de Búsqueda.

Kijk, kolonel. Ik heb de afgelopen 24 uur overlegd met m'n adviseurs over wie de leiding moet krijgen over Search Bloc.
Mire, coronel, en las últimas 24 horas, he estado discutiendo con mis asesores quién debe estar al frente del Bloque de Búsqueda.