BLOC - vertaling in Duits

• Block
• Bloc
• Blocs
• Blöcke
• Blöcken

Voorbeelden van het gebruik van Bloc in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En zo ontstond Search Bloc.
So kam es zur Einrichtung des Search Bloc.

Hier vast een plaatje van Bloc Party.
Hier ist ein Bild von Bloc Party.

Ook Search Bloc.
auch der Search Bloc.

Dan krijgt het Search Bloc de doorslaggevende tip.
Und der Search Bloc erhält einen wichtigen Tipp.

Hetzelfde, baas. Carrillo's hele Search Bloc is op zoek naar Pablo.
Das Gleiche, Boss. Carrillos ganzer Search Bloc sucht nach Pablo.

Het programma van het Bloc, met lokale aanpassingen.
Es ist das Programm des Blocks mit Anpassungen.

Nee, niet op een lijst van het Bloc, wees niet ongerust.
Nein, es ist keine Liste des Blocks.

We zijn het Bloc.
Wir sind vom Block.

Dit'schijnamendement? houdt in dat als wij na dit bloc 5 nog verdere verhogingen introduceren, de kredieten voor Afghanistan omlaag gaan.
Diese Änderung mit Sternchen bedeutet, dass sich die Hilfe für Afghanistan reduziert, sollten wir nach diesem Block 5 weitere Erhöhungen vornehmen.

Mijnheer de Voorzitter, in dit bloc is paragraaf 21 in tegenspraak met de stemming over de begroting.
Herr Präsident, in diesen Block ist die Ziffer 21 einbezogen, die im Widerspruch zu dem Ergebnis der Haushaltsabstimmung steht.

Maar in een bizarre wending… speelt Escobars ontsnapping het Search Bloc precies in de kaart.
Spielt Escobars Flucht direkt in die Hände des Search Blocs. Aber mit einer ungewöhnlichen Wende.

een diamantslijper en een bloc, waarin de messen veilig
ein Nachschärfgerät und ein Block, in dem die Messer sicher

Agent Steve Murphy zit op het kantoor van het Search Bloc… en volgt de ontwikkelingen.
Agent Steve Murphy ist in der Zentrale des Search Blocs, hört sich die Entwicklungen an.

Bloc repare fixatorami 5 in elk plaats van de onderlegger welk inlaat stropovke paneel voor de lussen om erop slechts verticaal rekening over te boeken.
Festigen die Blöcke von den Riegeln 5 an einer beliebigen Stelle des Balkens, was bei stropowke das Paneel für die Schlingen zulässt, auf ihnen nur die senkrechte Belastung zu übergeben.

Als het Bloc en de vrije staten zich niet overgeven aan de Torus Corporation… overkomt de hele planeet hetzelfde als het Australische vasteland.
Wenn der Block und die Freistaaten nicht vor der Torus Corporation kapitulieren, wird es dem ganzen Planeten ergehen wie dem Kontinent Australien.

Hier wonderbare te duiken mogelijkheden om van izvestnyakovykh bloc, alsmede groot"lyagushatnik" met melkovodem
Hier die bemerkenswerten Möglichkeiten, mit iswestnjakowych der Blöcke, sowie riesig"ы ys°p=эшъ" einzutauchen;

Beskarkasnye krupnoblochnye gebouwen met de muren van beton en andere bloc hebben blauwdrukken ontwerpen met transversal
Krupnoblotschnyje haben die Gebäude mit den Wänden aus Beton- und anderen Blöcken Beskarkasnyje die konstruktiven Schemen mit den querlaufenden

3 indigeen nummers met de gerieven op bloc(2+ 3), hygienisch direct toegankelijk los.
3 lokalen Nummern mit den Bequemlichkeiten auf den Block(2+3), die sanitären Anlagen geteilt.

andere ondergrondse constructies, en bloc van gemakkelijk betons,
anderer unterirdischer Konstruktionen, und die Blöcke aus den leichten Betons,

Op de bloc van stakannogo type- de zegel van de bodem stakana, op bloc beneden de colonnes- zegel bovenste grani.
Bei den Blöcken stakannogo des Typs- die Notiz des Grundes des Glases, bei den Blöcken unter die Säulen- die Notiz des oberen Randes.