BLOEDDORSTIG - vertaling in Spaans

• sanguinario
• sediento de sangre
• sangriento
• sanguinarios
• sanguinaria
• sedienta de sangre
• sedientos de sangre

Voorbeelden van het gebruik van Bloeddorstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus alleen de roofdieren worden bloeddorstig?
¿Los depredadores son los únicos que se vuelven salvajes?

Een konijn wordt niet bloeddorstig.
Un conejito no podría volverse salvaje.

Een konijn kan bloeddorstig worden.
Un conejito puede volverse salvaje.

Ik denk dat oude Ana niet zo bloeddorstig is als we dachten.
Supongo que Ana es tan despiadada como pensábamos.

Je bent bloeddorstig.
Te estás sonrosando.

Is het omdat ik zo bloeddorstig ben?
¿Es porque te dije que estaba sedienta?

Allemaal zondermeer bloeddorstig.
Todos igual de sangrientos de sangre.

Drek is bloeddorstig, slecht tot het op het bot
Drek es sanguinario, malo hasta la médula

Die stomkoppen die mij bloeddorstig noemen, gek, ambiteus, ik ben geen van dit alles.
Estos hazme reir que me llaman loco sediento de sangre, ambicioso, No soy nada de eso.

Ongeacht hoe groot… woest of bloeddorstig dit wrede Chupacabramonster ook is… we zoeken dit mysterie tot de bodem uit.
No importa cuán enorme… feroz o sanguinario sea este vil monstruo Chupacabra… Vamos a develar el misterio.

God net zo bloeddorstig is als de rest van ons.
Dios es tan sanguinarios como el resto de nosotros.

True, hebben ze geprobeerd om het niet zo bloeddorstig, en dus het voorwerp van zijn jacht zal niet bedwelmende warm bloed, en zoete snoep.
Es cierto que han tratado de hacer lo no tan sediento de sangre, y por lo tanto, el objeto de su búsqueda no embriagador sangre caliente, y caramelo.

Deze exceptionele krijger is net zo bloeddorstig als andere plunderaars, maar wordt gedreven door een onweerstaanbaar verlangen om de vrede onder de Vikingen te herstellen.
A pesar de que es tan sanguinario como otros invasores, este guerrero excepcional es impulsado por un inmenso deseo de devolver la paz entre los Vikingos.

Nu is het bloeddorstig en oorlogszuchtig omdat generaal Krantz zo is.
Y en este momento está sediento de sangre y hambriento de guerra, porque eso es lo que es el General Krantz.

Ze zijn wreed en bloeddorstig kolonialisten, de belangrijkste kracht die legioenen van gepantserde robopehoty zijn- hun naam MAU.
Son crueles y sanguinarios colonizadores, la principal fuerza que son legiones de robopehoty blindado- su nombre MAU.

was niet altijd bloeddorstig.
no fue siempre sanguinario.

Van bloeddorstig beest tot saccharinesymbool- de geschiedenis
De la bestia sanguinaria al símbolo de la sacarina:

Kinderen woeste wezens van de nacht zijn niet zo bloeddorstig als hun ouders, maar ze verschillen in de aard van de excentriciteit.
Niños feroces criaturas de la noche no son tan sanguinarios como sus padres, pero difieren en la naturaleza de la excentricidad.

anderen zijn ongelooflijk fel en bloeddorstig.
otros son increíblemente feroz y sanguinario.

Ik ben geen bloeddorstig persoon, maar soms is er geen andere uitweg dan een militair ingrijpen om een vijand te stoppen.'.
Yo no soy una persona sedienta de sangre, pero a veces no existe otro camino que el poder militar para detener a un oponente.