SEDIENTA - vertaling in Nederlands

• dorstig
• dorst
• dorstige
• bloeddorstig

Voorbeelden van het gebruik van Sedienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una tierra tan sedienta de agua, que hace que cada lágrima sea apreciada.
Een land dat zo naar water smacht dat elke traan gekoesterd wordt.

Elspeth Beard: una arquitecta sedienta de aventuras.
Elspeth Bear- een architect met een zucht naar avontuur.

Recuerdo que estaba muy sedienta.
Ik herinner me dat ik zo'n dorst had.

Grace, sé que estás hambrienta y sedienta.
Grace, ik weet dat je honger en dorst hebt.

Dios mío, estás sedienta.
Mijn God, je bent uitgedroogd.

No, estoy sedienta y agotada.
Nee, ik ben uitgedroogd en uitgeput.

Es sólo una anciana solitaria sedienta de amistad y contacto humano.
Ze is maar een eenzame, oude vrouw, verlangend naar wat vriendschap en menselijk contact.

Gracias, estoy sedienta.
Dank u, ik ben uitgedroogd.

hambrienta, sedienta, pero ese guiño y el brillo de su ojo de repente me dio un influjo de energía.
bezweet, hongerig, dorstig, maar die knipoog en die glinstering in zijn oog gaven me ineens een energiestoot.

Es una exhortación especialmente válida para nuestra época tan sedienta de certeza y claridad
Deze aansporing is in het bijzonder geldig voor onze tijd die zo dorst naar zekerheid en duidelijkheid,

La cría sedienta de sangre es aparentemente invencible,
Bloed dorstig fokken is blijkbaar onoverwinnelijk

La ranita verde es tan sedienta por lo que tiene dejar que beba agua limpia.
PuzzelRaadsel De kleine groene kikker is zo dorstig dus je moet laten drink wat schoon water.

Yo puedo ver a Cristo reflejado en esa persona, porque tiene hambre y está sedienta de Dios.
Ik zie Christus weerkaatst in die persoon omdat hij hongert en dorst naar God.

la próxima abeja sedienta llegue no hará una recolección sino una entrega.
dus de volgende dorstige bij die toekomt voor een drankje zal niet inzamelen maar leveren.

Sejano acabó víctima de una muchedumbre sedienta de venganza.
Sejanus afgewerkt slachtoffer van een menigte dorst naar wraak.

cansada y sedienta en el desierto”.
moe en dorstig in de woestijn.

Una densa capa de niebla avanza desde el mar y se condensa en esta tierra sedienta.
Een dikke deken mist zet vanuit de zee op en condenseert op dit dorstige land.

que siempre estará hambrienta, sedienta, frustrada, incompleta.
zal zich altijd hongerig, dorstig, onvervuld en incompleet voelen.

pone su dedo sediento en su sedienta lengua, y prueba la sal.
en duwt zijn dorstige vinger tegen zijn dorstige tong, en proeft het zout.

aun cada bestia sedienta, pudo beber agua en abundancia.
kind of zelfs elk dorstig beest, kon een overvloed van water drinken.