UITGEDROOGD - vertaling in Spaans

• deshidratado
• seca
• reseca
• secado
• sediento
• deshidratación
• deshidratada
• deshidratados
• seco
• deshidratadas
• secas
• reseco
• sedienta
• secos
• resecos

Voorbeelden van het gebruik van Uitgedroogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijkbaar was hij behoorlijk uitgedroogd.
Aparentemente, estaba bastante sediento.

de bovenste laag aarde is uitgedroogd.
la capa superior de la tierra esté seca.

Oculaire inhoud uitgedroogd, oogkassen ingezakt, leerachtige huid.
Contenido ocular seco. Piel reseca.

Om zwaar uitgedroogd of rijpere huid raken.
Para pieles castigadas, fuertemente deshidratadas o maduras.

uitermate uitgedroogd;
muy secas.

Ik ben een beetje uitgedroogd.
Estoy un poco… seca.

Ik ben uitgedroogd.
Estoy sediento.

En wat nu uitgedroogd, dood en waardeloos is.
Míralo ahora, seco, muerto e inútil.

Fruit gorchat en ook uitgedroogd.
Frutas gorchat y también deshidratadas.

Wally zijn verjaardagseten zal helemaal uitgedroogd zijn.
La cena de cumpleaños de Wally será completamente seca.

keel zijn uitgedroogd van de lange reis.
garganta están secas por el largo peregrinaje.

De huid kan kijken uitgedroogd vanwege zijn onvermogen om vochtigheid te behouden.
La piel puede lucir reseco debido a su incapacidad para retener la humedad.

Dode Zee was 125.000 jaar geleden bijna uitgedroogd.
El Mar Muerto estuvo casi seco hace 125 mil años.

De koeien zijn uitgedroogd.
Las vacas están deshidratadas.

Je bent uitgedroogd en uitgeput na het slagveld.
Estás sedienta y cansada tras la batalla.

Haar droog, uitgedroogd of hun dagelijkse voeding hebben gesensibiliseerd*.
Cabello seco, reseco o han sensibilizado su alimentación diaria.

Jij bent helemaal uitgedroogd.
Y tú estás seco.

Slijmvliezen als het tandvlees zijn al grijs en uitgedroogd.
Las membranas mucosas como las encías ya se han puesto grises y deshidratadas.

maar ik ben uitgedroogd.
pero estoy sedienta.

We zijn uitgedroogd.
Estamos secos.