SEDIENTO - vertaling in Nederlands

• dorstig
• heeft dorst
• dorstige
• de dorst

Voorbeelden van het gebruik van Sediento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy sediento, eso es todo.
Alleen dorst, dat is alles.

Bueno, para empezar, sediento.
Nou, ik heb dorst voor een begin.

Abandonado en el exilio Sediento por tu sonrisa.
Uitgedroogd in ballingschap Hongerig naar je lach.

Sediento de cólera ante la arbitrariedad
Bevend van toorn over willekeur

O sediento, o algo?
Of dorst, of iets anders?

O sediento y te dimos de beber?…”.
Of dorst hebbend en gaven wij U te drinken?'.

Ven, debes estar sediento después de tu viaje.
Kom… Je zult wel dorst hebben, na je rit.

Sediento, pero puede rechazar la bebida ofrecida debido a la contrariedad.
Dorst, maar kan weigeren aangeboden drankje vanwege tegendraadsheid.

Ahora estoy sediento de todos los placeres del pecado.
Nu krijg ik dorst naar alle immorele plezieren.

Sediento, hambriento y cansado.
Ik heb dorst, honger en ben moe.

Sediento de sangre joven.
Dorstig naar jong bloed.

Jacob siempre estaba sediento de algo nuevo.
Jacob was altijd op zoek naar iets nieuws.

Y él está hambriento y sediento de ser bautizado en el Nombre de Jesucristo.
Hij hongert en dorst om gedoopt te worden in de naam van Jezus Christus.

¿Cansado y sediento después de salir de compras?
Moe en hongerig na het shoppen?

El paciente está siempre sediento.
De patiënt heeft voortdurend dorst.

de repente me sentí muy sediento.
kreeg ik plotseling erge dorst.

estoy sediento.
ik ben uitgedroogd.

El hijo de la viuda está sediento.
De zoon van de weduwe is uitgedroogd.

No está sediento de agua.
Hij is niet dorstig naar water.

Ahora- usted está sediento carne sangrienta.
Nu- u wordt dorst bloedige vlees.