Voorbeelden van het gebruik van Bevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
boodschappen zal geven dat het Phoenix op haar knieën zal brengen, bevend, in de vreze Gods.
Dios dará a los hermanos mensajes que pondrán a Phoenix en sus rodillas temblando en el temor de Dios.oud en zwak en bevend door verlamming.
anciana y débil, y temblando con parálisis.Het hele volk zat op het plein van het huis van God, bevend omwille van de zaak en vanwege de vele regen.
Y todo el pueblo se Sentó en el área abierta de la casa de Dios, temblando por motivo de aquel asunto y a causa de la lluvia.Binnen 24 uur na zijn ongelooflijke overwinning op de berg Karmel was Elia weer terug in de woestijn, bevend onder een jeneverboom.
Dentro de las veinticuatro horas de su increíble victoria en el Monte Carmelo, Elías volvió al desierto, temblando bajo un árbol de enebro.burgers bevend van angst.
ciudadanos temblando de miedo.Bevend nam mijn meester het handschrift en hoewel het in een vreemde taal geschreven was,
Y mi amo cogió el manuscrito, temblando, y aunque estaba escrito en lengua desconocida,Bevend van de schok en vol ongeloof vloeiden de tranen
Temblando con conmoción e incredulidad, las lágrimas brotaronSultan Mahmoed naderde haar bevend en vroeg: ‘Ben jij getrouwd of ongetrouwd?'.
Y el sultán Mahmud se acercó a ella temblando, y le preguntó:"¿Eres casada o soltera?".Bevend van angstige emotie ging Pilatus naast Jezus zitten
Pilato, temblando de emoción temerosa, se sentó al lado de Jesús,Bevend keek de man naar omlaag,
Temblando, el hombre miró hacia abajo,Ze kwam uit het struikgewas recht op ons af, zat naast ons, bevend, met haar rug naar Dereck,
Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck,Zijn vermomming zou van weinig nut zijn moest de kwade geest hem bevend onder zijn masker ontdekken.
Porque su disfraz entonces no le serviría…"… ya que el espíritu lo detectaría temblando bajo la máscara.Toch ademend, kleine vingers bevend om het beest te openbaren die zijn familie weg nam.
Aun respirando, sus deditos temblorosos revelarán la bestia que acabó con su familia.Geen wonder dat Angela Hitler voor de derde keer in drie weken bevend in het openbaar gezien werd.
M'n kameraad zit bevend van de koorts te vrachten met 't document in handen.
Rondom bevend van angst in deze scène,
Urantia staat nu bevend op de drempel van een van haar meest verbazingwekkende, boeiende tijdvakken van sociale herordening,
Urantia se estremece actualmente al borde mismo de una de sus épocas más asombrosasDe Heilige Geest klopte die dag aan mijn hart en bevend gaf ik mijn hart over aan God
El Espíritu Santo latía Urantia staat nu bevend op de drempel van een van haar meest verbazingwekkende, boeiende tijdvakken van sociale herordening,
dit is mijn hele lichaam bevend van angst.
es todo mi cuerpo que se convulsiona con miedo.
