BEVEND - vertaling in Engels

• trembling
• shaking
• shivering
• tremble

Voorbeelden van het gebruik van Bevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bevend, stapte hij voor de Rechter,
Trembling, he stepped before the judge,

Ik wijs bevend naar de kathedraal.
I pointed trembling to the cathedral.

Ik ben geen bevend konijntje volledig smeulende'van, onbevredigde verlangens.
I am no trembling' little rabbit full of smoldering', unsatisfied desires.

Bevend in haar zacht en kille nest.
Trembling in her soft and chilly nest.

misselijk en bevend.
feeling nauseous and trembling.

Verhoog dit om lijnen ruw en bevend te maken.
Increase to make strokes rugged and trembling.

Ik vond haar bevend in de schaduw.
I found her trembling in the shadows.

Het was heerlijk om op de postbode te wachten. Bevend door de tuin te lopen.
I loved waiting for the mail, trembling in the garden.

Enkel om ze slap en bevend te vinden.
Only to find them weak and trembling.

Moeder Bernardine komen haar bevend te hulp.
Mother Bernardine come to help her, trembling.

Dat je bevend en al dat bloed.
That you trembled and all that blood.

Ik wil dat ze bevend van angst voor me staan.
I want them to tremble with fear before me.

Ariadna kwam aan bij het mortuarium, bevend als een rietje.
Ariadna arrived at the morgue as scared as a little mouse.

Bevend van angst, zwaar hangen ze.
Trembling with fear, and heavy hanging.

Wanneer de aarde bevend dooreen wordt geschud.
When earth is shaken with a mighty shaking..

Bevend handschrift.
Shaky handwriting.

Wanneer de aarde bevend dooreen wordt geschud.
When the earth will be shaken with a mighty shaking..

Wanneer de aarde bevend dooreen wordt geschud.
When the earth is shaken with its violent shaking..

Wanneer de aarde bevend dooreen wordt geschud.
When the earth is shaken by a terrible quake.

Wanneer de aarde bevend dooreen wordt geschud.
When the earth is shaken by the shaking thereof.