Voorbeelden van het gebruik van Temblorosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis manos están débiles y temblorosas, mis ojos están llenos de angustia
Altavoces casquillo clavos de fijación, juntas temblorosas, nudos, los paneles tienen que concretar,
Sprekers cap bevestiging nagels, wankele boards, knopen, panelen moeten naar beneden te nagelen,las manos temblorosas.
Megan Talbot, sin haber disparado nunca un arma, con los ojos cerrados y las manos temblorosas, acertó dos disparos a pocos centímetros de distancia desde la misma distancia.
Megan Talbot, nooit een pistool afgevuurd, met beide ogen dicht en handen beven, vuurde twee schoten, centimeters uit elkaar.basado en relatos de testigos temblorosas.
hij het bewijs tegen hen ontbrak ontstaan of op basis van wankele getuigenverslagen.ves esas orejas temblorosas, sabrás que algo o alguien está cerca.
El oscilador HD-Series viene con los nuevos patrones de camuflaje para ambos 4 y 6 flechas temblorosas.
De HD-reeks Quiver wordt geleverd in de nieuwe camouflagepatronen voor zowel Pijltjes 4 en 6 trillen.A veces los bebés con extremidades temblorosas tienen ataxia, nombre médico para una falta de coordinación.
Soms baby's met trillende ledematen hebben ataxie- de medische naam voor een gebrek aan coördinatie.Yo los escucho hablar con voces temblorosas en charlas de radio que transmiten
Ik kan ze met trillende stem horen spreken bij radio discussieprogramma'smanos temblorosas y los dedos, sudoración excesiva,
Dos colegas multiétnicos en ropa formal de manos temblorosas en la sala de conferencias- Foto de AndrewLozovyi.
Twee multi-etnische collega's in formele slijtage handen schudden in de conferentiezaal- Foto van AndrewLozovyi.Un pasatiempo popular en el fuerte espíritu de los propietarios de los nervios de acero y las manos temblorosas alcanzados y los dispositivos móviles.
Een populair tijdverdrijf in de sterke geest van de eigenaren van de stalen zenuwen en trillende handen bereikt en mobiele apparaten.Esta aplicación puede ajustarse automáticamente a manos temblorosas y tambaleantes y detectar objetos en movimiento en la escena.
Deze app kan zich automatisch aanpassen aan bibberige en wiebelige handen en bewegende objecten op het toneel detecteren.Zemeckis le dijo a Glover que improvisara varios de los gestos nerds de George, así como sus manos temblorosas.
Zemeckis zei Glover geïmproviseerde veel van nerdy maniertjes George's, zoals zijn trillende handen.Encontré uno y debido a mis manos temblorosas, apenas podía llegar a mis labios.
Ik vond een en vanwege mijn handen schudden, ik kon nauwelijks krijgen om mijn lippen.La cafeína estimula el sistema nervioso central, y el consumo excesivo de cafeína puede ser una de las principales causas de las manos temblorosas.
Cafeïne stimuleert het centrale zenuwstelsel en overmatige consumptie van cafeïne kan één van de hoofdoorzaken zijn van trillende handen.Shusuke está sufriendo la fiebre. Está esperándome con la carta en sus temblorosas manos.
habían armó mis piernas temblorosas, y sentí que me había convertido en uno con la máquina.
binnen een uur mijn wiebelende benen had steeled, en ik voelde me alsof ik was geworden met de machine.La estabilización de vídeo de MAGIX Video easy es la herramienta perfecta para grabaciones movidas y temblorosas.
Automatische videostabilisatie De videostabilisatie in MAGIX Video easy is het ideale gereedschap voor bewogen en onrustige opnames.Y aplaudamos que Marge, su esposa, puso todo su esfuerzo… en las tres semanas que estuvo en las colinas temblorosas.
En petje af voor z'n vrouw Marge. Het is gelukt, de paar weken… in Trembling Hills waren het waard.
