TEMBLOROSO - vertaling in Nederlands

• wankel
• trillende
• bevende
• bibberig
• beverig
• trillend
• trillen
• bibberende
• het trillende
• trillerig

Voorbeelden van het gebruik van Tembloroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sentirá nervioso, tembloroso, hiper o nervioso
Je zult niet voelen zenuwachtig, wankel, hyper of nerveus

A través de aquella ventana brillaba una luz suave que argentaba el follaje tembloroso de dos o tres tilos que se elevaban formando grupo fuera del parque.
Door dit venster blonk een zacht licht, dat het trillende gebladerte van twee of drie lindeboomen verzilverde, die zich buiten het park groepsgewijze verhieven.

Jefe, es imposible que el Payaso Tembloroso pudiera apuñalar al comandante con tanta precisión.
Baas, het is onmogelijk dat die bevende clown de commandant kon steken met zulke precisie.

Tembloroso, Nostradamus siguió corriendo
Wankel rende Nostradamus verder

Yisrael es una taza de terror tembloroso para todo el mundo, porque es donde se librará la batalla del final del tiempo, el bien contra el mal.
Israël is een beker van bevende verschrikking aan de hele wereld, want het is waar de eind tijd strijd gevochten zal worden, goed tegen kwaad.

Para hacerlo tembloroso, aprieta todos los músculos de tu brazo
Om het bibberig te maken, balt u alle spieren in uw bovenarm

débil y tembloroso o desarrollar un«estómago agrio‘entre las comidas.
zwak en wankel voelen of een'zure maag' tussen de maaltijden ontwikkelt.

Las personas pueden sentirse excepcionalmente nervioso o tembloroso, y pueden tener un aumento del apetito.
Mensen kunnen het gevoel uitzonderlijk nerveus of beverig, en kan een verhoogde eetlust hebben.

pelado, tembloroso y con lágrimas en los ojos.
kaal, bibberig en met tranen in de ogen.

la eliminación de ruido, tembloroso de la reducción, y así sucesivamente.
ruis verwijderen, wankel te verminderen, en zo verder.

ahuyéntala y tranquiliza a tu esclavo tembloroso!".
verjaag deze en stel uw bevende slaaf weer gerust.'.

Después de todo, la ecografía no siempre puede dar una respuesta a un tema tan tembloroso.
Echografie kan immers niet altijd een antwoord geven op zo'n trillerig onderwerp.

se cansa y está tembloroso.
en vermoeid en beverig.

sus temores surjan y en el último suspiro tembloroso, les sostiene en brazos.
laat die voortvloeien uit hun angsten en in de laatste wankel adem, houdt ze in de armen.

late más rápido de lo normal, sentirse tembloroso o tener dolor de cabeza.
uw hart sneller slaat dan normaal, dat u zich trillerig voelt of dat u hoofdpijn krijgt.

listo para sentir tembloroso en conseguir huelgas?
zo klaar om te voelen wankel op het verkrijgen van stakingen?

Tembloroso, confuso… desesperado,
Trillend in de war wanhopend,

se vean afectados con el delirio tembloroso, y su rostro era el color de carmín.
midden in de zomer, besmetting met het trillen delirium, en zijn gezicht was de kleur van karmijn.

pero… se podía ver que estaba tembloroso y alterado.
maar… Je kon zien dat hij trilde en van streek was.

su estilo equivalen a un pincel tembloroso de fiebre y de emoción.
stijl zijn vergelijkbaar met een schilderskwast, die trilt van koorts en emotie.