BLOEDMONSTER - vertaling in Spaans

• muestra de sangre
• análisis de sangre
• con la muestra de sangre
• muestras de sangre

Voorbeelden van het gebruik van Bloedmonster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben nu nog één bloedmonster van je nodig.
Solo tenemos que cogerte una muestra más de sangre.

Er is niks mis met het bloedmonster.
No hay nada raro en la sangre.

Heb je meer dan een bloedmonster nodig?
Lo usual.¿Necesitarás más de una muestra de sangre?

De safePICO spuit is speciaal ontworpen om het bloedmonster goed te mengen.
La jeringa safePICO ha sido diseñada para ayudarle a mezclar adecuadamente su muestra.

Test zijn bloedmonster.
Analice su sangre.

Dus Sanders was op de misdaadplek met het bloedmonster van Ellis en de koevoet… helemaal alleen.
Entonces Sanders estaba en la escena del crimen con la muestra de sangre de Ellis y la palanca, completamente solo.

Bloedmonster van Assepoesters schoen laat verhoogde waarden van HCG zien… wat duidt op zwangerschap of zaadbalkanker.
Los análisis de sangre del zapato de cenicienta muestran niveles elevados de GCH, que se asocia con embarazo o cáncer testicular.

Er zal een bloedmonster worden afgenomen om een mogelijke vermindering van het aantal witte bloedcellen te controleren.
Deberá realizarse un análisis de sangre para comprobar una posible reducción en el número de leucocitos.

als resultaat van een bloedmonster dat hij had genomen en die ziekte kan niet verkregen zijn in dit land.
como resultado de las muestras de sangre que tomó… y que esa condición no puede ser contraída en este país.

Eh, wil je, eh, dat naar, eh, sorry, het bloedmonster naar het lab brengen voor mij?
Eh, perdona.¿…llevar esos análisis de sangre al laboratorio por mí?

Ze slaagden erin om mitochondriaal DNA van het gedegradeerde bloedmonster te vinden op de schaar, die ze met de plaats delict verbindt.
Han conseguido la secuenciación del ADN mitocondrial de las degradadas muestras de sangres encontradas en las tijeras que las vincula en la escena del crimen.

We kunnen van iedereen een bloedmonster nemen en dat mengen met onbesmet bloed. Als er een reactie is,
Podríamos tomar una muestra de sangre de cada uno… mezclarla con sangre no contaminada…

Dit is een grote loods… en dit bloedmonster werd gevonden bij een gereedschapskist… die achtergelaten zou zijn door een willekeurige werknemer.
Es un hangar grande, y esa muestra de sangre se encontró al lado de una caja de herramientas que podría haber sido dejada allí por cualquier trabajador.

Waarom hebt u dat bloedmonster niet naar het lab gebracht, zuster Forman?
Enfermera Forman, hable al laboratorio.¿Por que no llevó la muestra de sangre?

Volgens het bloedmonster van de pijl, het ziet erna uit
Según la muestra de sangre del dardo tranquilizante,

Den Haag wil een bloedmonster… geen huid
La Haya quiere una muestra de sangre… ni piel

De LPL-eiwitmassa moet in een bloedmonster van de patiënt worden gemeten en worden vergeleken met een controlemonster van een gezonde vrijwilliger.
La masa de proteína se debe medir en una muestra de sangre del paciente comparada con una muestra de control procedente de voluntarios sanos.

De meting wordt in een laboratorium uitgevoerd op een bloedmonster, maar de waarde kan worden geschat op basis van uw gemiddelde bloedglucosemetingen.
La medición se efectúa en una muestra de sangre en un laboratorio, pero el valor puede estimarse a partir del promedio de lecturas de GS.

Als een bloedmonster is positief,
Si una muestra de sangre es positivo,

Random bloedglucosetest: In deze test, een bloedmonster van de patiënt wordt genomen om glucose te bepalen.
Prueba de glucosa en sangre al azar: En esta prueba, una muestra de la sangre del paciente se toma para determinar los niveles de glucosa.