BLOEMPJE - vertaling in Spaans

• flor
• bloempje
• florecita
• flores
• florecilla

Voorbeelden van het gebruik van Bloempje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is geen bloempje.
Eso no es una flor.

Geef ik jou bloempje?
¿Te doy una flor,?

En het glazen bloempje.
La flor de vidrio que te vendió.

Hoe heet je, bloempje?
Cómo te llamas, pétalo?

Opgericht door Bloempje(2 jaar geleden) Misc.
Fundado por piratestyle(hace 2 años) Misc.

Kijk eens, Bloempje, je bent beroemd!
Vea, Blum, usted es ahora famosa!

Opgericht door Bloempje(4 jaar geleden).
Fundado por Boomsickle(hace 4 años).

Word eens wakker, Bloempje.
Despierta, Flor, Despierta.

Een wit, klein bloempje met een opvallend geel hart,
Un blanco, pequeña flor con un corazón amarillo llamativo,

De slijmbal die mijn bloempje bestuift heeft. en er dan vandoor ging
El vagabundo que polinizó mi pequeña flor y luego desapareció

Dat is meer dan ik gedroomd had toen ik een blauw bloempje op het veld was.
Es más de lo que jamás llegué a soñar cuando era una florecita azul en el campo.

Dit kleine blauwpaarse bloempje met een uniek, ontspannend parfum werd door de Romeinen in hun bad gebruikt.
Esta pequeña flor de color malva-azulado emana un perfume único y fue utilizada por los romanos para aromatizar el baño y relajarse.

Bekijk eens onder de microscoop het kleinste en het gewoonste bloempje dat langs de weg groeit
Examinad bajo el microscopio las flores más pequeñas y comunes que crecen junto al camino

zal ik verdorren als een bloempje.
Me marchitaré y moriré como una flor.

ga je gang, bloempje.
así que… adelante, flores.

Hij zou zich rot ergeren… aan het idee dat Konstantin wordt vergeleken met zijn onschuldige bloempje.
Se revolcaría en su tumba… con la idea de comparar a Konstantin con su inocente florecilla.

Ik deze parochie heb uitgekozen en dat Ik haar als een bloempje, dat niet wil sterven, met mijn handen bescherm.
que la guardo en mis manos, como una pequea flor que no desea morir.

ik ben een gevoelig bloempje.
soy una puta flor delicada.

Dat is meer dan ik gedroomd had toen ik een blauw bloempje op het veld was.
Esto es más de cuanto había soñado mientras era una flor del campo.

Al die plichten worden wat veel voor 'n fragiel bloempje als ik.
mis deberes son demasiado para una flor delicada como yo.