BLOEMPJE - vertaling in Duits

• Blume
• Blümchen
• Blüte

Voorbeelden van het gebruik van Bloempje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent een zeldzaam en teer bloempje.
Du bist eine sehr seltene und zarte Blume.

Zo beeldig als een bloempje of een meisje.
Wie eine Blume, oder eine Tussi.

Bloempje. Hallo, jongens.
Blume. Hallo, Kameraden.

Bloempje slaapt de hele winter.
Blume schläft den ganzen Winter durch.

Straks mis je de marmot nog. Kom op, Bloempje.
Sonst verpasst du das Murmeltier. Los, Blume.

Dat is geen bloempje.- Ik? Bloempje.
Das ist keine Blume. Ich? Blume.

Wordt eens wakker, Bloempje.
Wach auf, Blume.

Word eens wakker, Bloempje.
Wach auf, Blume.

O, ik hou van mijn kleine mooie bloempje.
Ja, ich lieb die hübschen, bunten Blumen.

Fragiel bloempje'?
Zerbrechliche Porzellanlilie"?

Cuenta DQ queen style bloempje verzilverd16mm' is toegevoegd aan de vergelijking.
Cuenta DQ queen style Blumepje versilbert 16mm' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.

Een bloem voor mijn bloempje.- Mónica. Wacht.
Eine Blume für eine Blume. -Mónica. Warte.

En het glazen bloempje. Het bracht geluk, zei ze.
Und die Glasblume. Die Blume, die sie dir verkaufte.

Wat is er, m'n bloempje?
Was ist, meine Herzensblume?

Dat bleke bloempje?
Dieses blasse Pflänzchen?

Papa, deze man doet dingen met mijn bloempje. Papa.
Papai, dieser Mann macht etwas mit meiner Unschuld. Papi.

Wanneer verloor jij je bloempje?
Wann haben Sie Ihre Unschuld verloren?

Kijk eens, Bloempje, je bent beroemd!
Siehst du, Blümelein, du bist berühmt geworden!

Hallo, jongens. Bloempje.
Blume. Hallo, Kameraden.

Bloempje meisje in het huwelijk:
Kleine Blume Mädchen in der Hochzeit: